"مسجلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravadores
• de som

Pois levei, mas tu levaste os gravadores esta tarde.
أجل لكنك حصلت على مسجلات الفيديو هذه الظهيرة

Este é o plano de voo que sacámos dos gravadores do avião.
هذه خطّة الطيران نحن retrleved من مسجلات بيانات الطائرة.

Em 1944 o exército dos EUA usava gravadores como este para gravar informações falsas e confundir os espiões.
إذاً في عام 1944، إستعمل الجيش الأمريكي مسجلات سلكية كهذه... لتسجيل معلومات مزيفة لتشويش الجواسيس الألمان. يا د.

Que tipo de som tem nessa merda azul?
أي نوع مسجلات لديك في صندوق القذارة الأزرق هذا

Não, mas... é que eu ia usar o dinheiro do meu avô para nos arranjar um negócio de venda de sistemas de som para carros de jogadores da Premiership.
كل ما في الأمر أني سأستغل ورث جدي, لندخل في التجارة, و نبيع مسجلات السيارات, إلى لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز

Lorraine, ajuda-me a preparar estes gravadores.
لورين ساعدني تثبيت مسجلات.

gravadores de oito pistas?
مسجلات قديمة؟

Anda a trocar caviar caríssimo por aparelhagens de som numa loja na Calvert St.
أنت تتاجرين بكافيار غالي جداً بمقابل أجهزة مسجلات راقية في محل بشارع كالفيرت.