"مسحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• apagou
• limpei
• Apaguei
• Limpaste
• limpou
• apagado
• limpo
• apagados
• Apagaste
• apagada
• Analisei
• apagar
• procurei
• apagaram
• impressões

Pois foi, mas agora a mademoiselle apagou essa recordação.
نعم ، ولكن الآن الآنسة أولغا مسحت الذاكرة.

! Cozinhei, limpei, enxuguei mijo... e isto é um pormenor desagradável?
طَبختُ و ُنَظَّفت و مسحت بولها تسميها تفاصيل غير سارة؟

Eu te levei por Europa e sempre Apaguei o nosso rastro.
أخذتك إلى جميع أنحاء أوروبا و دا ئما مسحت أثارنا

Limpaste o sangue com a manga do teu vestido.
لقد اخذت يدي بين يديك و مسحت الدم بكم فستانك

A Muirfield limpou o meu computador quando me comecei a aproximar.
ميرفيلد مسحت الكمبيوتر خاصتي عندما إقتربت

Um palimpsesto é um manuscrito que foi apagado e escrito por cima.
والرق الممسوح هو مخطوطة مسحت وكتب عليها مرة أخرى

Há 12 anos que me limpo com ervas e conchas.
مسحت أسفل مع الأعشاب البحرية والمحار لمدة 12 عاما.

Há alguns meses... tive uma sessão infeliz de terapia de choque que... basicamente apagou sete semanas da minha vida.
قبل أشهر قليلة لسوء الحظ كان لدي جلسات لعلاج الصدمة تلك مباشرة مسحت 7 أسابيع من حياتي

- procurei no disco rígido do telescópio. Ela apagou tudo.
لقد راجعت القرص الصلب للتلسكوب فقد مسحت كلّ شيء

Fui eu quem apagou os arquivos, não te deveriam prender pelos meus actos.
أنا مسحت هذه الملفات لم يحق لهم القبض عليك بسببى

limpei ao casaco do Chandler e pus-me a andar.
أنا فقط مسحت على معطف تشاندلر وحصلت على الجحيم من هناك.

limpei o HD dela e procurei na cópia que fiz.
لقد مسحت حاسوبها المنزلي وأنهيت للتو البحث في النسخة التي صنعتها منه

Apaguei a tua mensagem de merda, meu. Porque não me vens apanhar?
مسحت رسالتك اللعينة، يا رجل لم لا تأتي وتنل مني؟

Eu vi todas as tuas mensagens e Apaguei os comentários... Terminou tudo então esquece e continua com a tua vida!
لقد مسحت كل رسائلك لذى إنسى الأمر و تابع

E Limpaste o sangue com um desinfectante de pinho.
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Bom trabalho, Chris. Limpaste o chão com aquela toalha.
عمل رائع الليلة يا كريس لقد مسحت الأرضية بتلك المنشفة

limpou o seu telemóvel de qualquer delito, empurrou todas as provas para os dispositivos do Evan, e até pirateou o hotel, apagou as imagens de segurança.
مسحت هاتفك من أرتكاب أية اخطاء و دفعت بكل الأدلة الى أجهزة أيفان حتى قمت بأختراق الفندق و قمت بمسح لقطاته الأمنية

Mas é inútil porque foi apagado para revenda.
لكنّه بدون فائدة لأنّه بياناته قد مسحت ليعاد بيعه.

Disseste que vasculhaste toda a área e que estava tudo limpo.
لقد قلتَ أنك مسحت المنطقة وكان كل شيء نظيفاً

Foi depois do impulso, quando todos os dados foram apagados.
لقد كان ذلك بعد النبضات مباشرة لذا فسجلات الفيديو المسجلة قد مسحت

Apagaste o vídeo do teu computador, certo?
أنت مسحت الفيديو من على الحاسوب خاصتنا، أليس كذلك؟

Mensagem apagada. Fim de novas mensagens.
مسحت الرسالة نهاية الرسالة الجديدة

Analisei cada nanómetro deste ferimento na cabeça.
صديقي، لقد مسحت كل نانومتر من جرح الرأس لا يوجد شيء

Acabei de apagar o nosso histórico.
انا فقط مسحت لتوي تاريخنا

As autoridades federais apagaram tudo do documento, fora isto:
الحكومة الفيدرالية مسحت كل شيء من ملفات الكمبيوتر ما عدا ذلك:

Tentei tirar impressões digitais da maçaneta, mas só lá estavam manchas.
لقد مسحت بصمات مقبض الباب لا شيء سوى اللطخات