"مسحور" - Translation from Arabic to Portuguese

• encantado
• enfeitiçado
• fascinado
• Encantadas
• encantada
• mágico
• mágica
• enfeitiçada
• feitiço
• foi amaldiçoada

- Não, literalmente encantado por... magia, feitiços ou poções de amor.
لا، أعني حرفيا مسحور بالسحر ، والجرعات ، وعصير الحب

Era uma vez, não há muito tempo, quando vivíamos num mundo encantado de palácios elegantes e festas.
منذ عهد ليس بعيد جداً كنا نعيش في عالم مسحور قصور رائعة وحفلات كبيرة

Quando o marido está enfeitiçado... é a mulher que remove o espírito.
عندما يكون الزوج مسحور فان الزوجة هى التى ترفع عنه السحر

O mestre está enfeitiçado, torna-se fraco sob o seu feitiço.
أن السيد مسحور أصبح ضعيفاً تحت سحرها, لابد إنهُ مخطىء

Tenho a certeza que estás fascinado com todas estas equações e fórmulas.
متأكّده حقاً بأنّك مسحور بكل هذه المعادلات والصيغ.

Se queres o demónio destruído, tens de te afastar e deixar que as Encantadas tratem do assunto.
تريد شيطان مهزوم، يجب عليك الوقوف مرة أخرى والسماح والآحاد مسحور التعامل معها.

Se conseguirmos pôr uma encantada do nosso lado, podemos usar a magia dela para dominar o submundo antes que a Fonte o consiga.
إذا يمكن أن نحصل واحد مسحور من جانبنا، يمكننا استخدام السحر لها لتولي يمكن للعالم الجريمة قبل المصدر.

O suspeito é mágico e extremamente perigoso.
المشتبه فيه مسحور وخطير للغاية.

Felizmente sem o príncipe encantado a desaparecer a cada cinco minutos.
نعم،على أمل بدون أمير مسحور يختفي كلّ خمس دقائق بدون سبب

Depois da lua aparecer, eles levavam-me para a floresta, um lugar encantado, no sentido literal da palavra, cheio de mistérios e perigos desconhecidos no meio do escuro.
لقد أرادوا اختطافي ,خارجاً إلى الغابة مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة مليء بالألغاز

Como vai tudo no mundo encantado do Kenny Wells?
كيف الأحوال في عالم مسحور جدا من كيني ويلز؟

É a edição limitada do broche Beija-Flor encantado.
لا حاجة. وهو طبعة محدودة مسحور الطنان بروش.

Foi enfeitiçado pela mesma magia negra que me manteve viva.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

Num minuto ele é feiticeiro, noutro é enfeitiçado.
لحظة , يقوم بوضع اللعنات وبعدها , هو مسحور

Abatam o Swabby. Está enfeitiçado.
أطلقوا النار على ذلك ''الممسحة''، إنه مسحور

Está um gajo fascinado com os discos a mudar na jukebox.
هناك رجل يبدو مسحور بتقليب الأغاني في صندوق الموسيقى

Há ali um homem que parece fascinado pelos discos que giram na jukebox.
هناك رجل يبدو مسحور بتقليب الأغاني في صندوق الموسيقى

O poder das Encantadas pode ser apenas maior do que o teu.
والآحاد مسحور 'السلطة ببساطة يجب أن يكون أكبر من يدكم.

O poder das Encantadas reside no Poder das Três.
قوة من تلك مسحور يكمن في قوة الثلاث.

Não podes deixar que eles consigam ter uma encantada do lado deles.
لا يمكنك السماح لهم احصل على واحدة مسحور الى جانبهم.

Dizem que é um reino mágico.
يقال إنه مكانٌ مسحور

É mesmo uma espada mágica ou uma mera superstição?
صحيح؛ سيف مسحور أم شائعات خرافية؟

Pois. Diz antes uma trela. enfeitiçada de modo a não poder tirá-la.
أجل، إنه بالأحرى لجام، مسحور لئلّا أخلعه.

A sua esposa sabe que a safira que está a usar foi amaldiçoada por uma cigana?
هل تعلم زوجتك أن الياقوت الذي ترتديه مسحور من قِبل غجرية؟