"مسرورةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz por
• Fico feliz
• contente por
• satisfeita

Fez-me ver como estou feliz por o assunto "bebés" estar arrumado.
فقد جعلتْني أُدرك كم أنا مسرورةٌ بانتهاء عملي مع الأطفال.

Só liguei para te dizer que estou feliz por ter corrido tudo bem - e que gostei mesmo da tua camisola.
اتّصلتُ فقط لأقولَ أنّي مسرورةٌ لنجاح الأمرِ معك، كما أنّي أحببتُ قميصكِ.

Fico feliz por não termos de lidar com aquela coisa do tribunal.
مسرورةٌ لأنه لم ينته بنا المطاف في المحكمة.

- Certo. Fico feliz que estejas bem.
لعلمك أنا مسرورةٌ أنك بخير

Mas estou muito contente por estares aqui.
وأيضًا أنا مسرورةٌ للغاية لمجيئكِ. فأنا بحاجةٍ إليكِ.

Fico contente por ainda te conseguir surpreender.
أنا مسرورةٌ مِن استمرار قدرتي على مفاجأتك.

Sei que este sítio é de loucos, mas estou mesmo feliz por teres vindo.
اسمعي, أعرف أن هذا المكان جنوني، لكنني مسرورةٌ للغاية بمجيئكِ.

Estou tão feliz por ver a atuação dela agora como estava no tempo em que andava descalço.
أنا مسرورةٌ جداً فحسب لرؤيتها تؤدي كما كنتُ في ريعان شبابي

Estou feliz por saber que funciona.
لا بأس بذلك. أنا مسرورةٌ لأنه... يعمل.

Fico feliz por estares bem.
إنني مسرورةٌ جداً لأنك بخير

Fico feliz por ter aceitado o meu convite.
-كم أنا مسرورةٌ للغاية لقبولكَ دعوتيّ

Fico feliz que o tenhais feito.
مسرورةٌ أنّك فعلت

Muito bom! Fico feliz por ti.
أنا مسرورةٌ لأجلك.

Fico feliz pelo teu regresso.
مسرورةٌ بعودتك.

Estou tão contente por os deuses nos terem juntado os pacotes!
أنا مسرورةٌ لأن الآلهة وضعت حزمتينا معاً

Fico contente por ele ter encontrado uma rapariga que o mereça.
إنني مسرورةٌ لأنه قد وجد حبيبةً أخيراً.

Eu disse que ela ia ficar contente por me ver.
أخبرتك أنّها ستكون مسرورةٌ لرؤيتك.