"مسكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• residência
• sedativo
• apartamento
• dormitório
• quarto
• analgésicos
• casa do
• lar
• aspirina
• alojamentos
• lugar
• habitat
• a casa
• casa dos
• aposentos

Excelência, nos últimos dois meses, eu consegui uma residência,eu a mobiliei e a transformou num ambiente próprio para crianças.
حضرة القاضى ، خلال الشهرين المنصرمين قمت بتأمين مسكن وجعلتهملائماًلعيشالأولاد، وهذا ما طلبته منى

Localizei a área mais provável para ser a residência do criminoso.
لقد ميزت بدقة المناطق التي قد تكون مسكن المجرم

Dei-vos apenas um pequeno sedativo para vos ajudar a relaxar.
الان ، سوف اعطيكم مسكن لطيف ليساعدكم على الاسترخاء

Podíamos ter um apartamento em Miami. Começávamos a resolver crimes juntas.
يمكننا الحصول على مسكن فى ميامى و نبدأ فى حل الجرائم معا

A maioria de nós já passou nalguma fase pela "felicidade de ter menos": faculdade -- no nosso dormitório, viajar -- num quarto de hotel, acampar -- não ter praticamente nada, ou até talvez um barco.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

Numa residência usada pelos nativos deste mundo.
فى مسكن مُستخدم من قِبل مواطنى هذا العالم.

Ofereci-lhe a minha casa, como residência permanente mas ela escolheu outros alojamentos.
عرضت عليها بيتي كمسكن دائم لكنّها اختارت مسكن آخر

Bem, e se realmente houver um fantasma na residência do teu amigo?
ماذا لو أن هناك شبح فعلاً في مسكن أصدقائك؟

O FBI aceitou tudo o que pediu, incluindo nova residência para si e para o seu pai.
وافقت المباحث على كلّ شيء طلبته، بما في ذلك مسكن جديد لك ولوالدك.

Isto é um domicílio, uma residência protegida pela 4.ª Emenda contra buscas e apreensões ilegais.
هذا منزل، مسكن وبالتالي فهيَ محميّة بموجب التعديل الرابع.. ضد عمليات الضبط والتفتيش غير المشروعة،

É um sedativo ligeiro. Não aguentas a anestesia. É a alternativa.
إنه مسكن بسيط، لايمكنك أن تأخذ الغاز لذلك ستأخذ البديل

Tenho um sedativo em casa. Manteve-me calma durante o julgamento.
لدي مسكن في المنزل، لقد جعلني هادئة أثناء المحكمة

Ele não consegue pagar sozinho, então procuramos um apartamento juntos.
انه لا يستطيع تحمل نفقة مسكن بمفرده لذلك وجدنا مكان لنا .. معاً

Ela viu-o a transportar um frigorífico perto do apartamento da irmã.
على شاحنة، بالقرب من مسكن أختها قامت بالقرع على الباب ولكنها لم تحصل على الجواب

Por isso, vamos precisar que viva no dormitório masculino com a sua família e mantenha aquela rapaziada na linha.
لذا نحن سنحتاجك للعيش في مسكن الرجال مع عائلتك وسيبقى أولئك الأولاد على الخط هناك.

Só podemos dar-lhe analgésicos e muita água, e tem de as expulsar.
كل ما نستطيع فعله هو مسكن للألم وكثير من الماء لتُخرجهم

Penso que a busca em casa do suspeito foi ilegal.
في رأيي؛ تفتيش مسكن المشتبه به كان مخالفاً للقانون

O Melvin achou que eu devia viver num lar.
يعتقد ميلفين ان علي ان اعيش في مسكن لتأهيل المعاقين

Alguém tem uma aspirina ou qualquer coisa, como uma máquina do tempo?
هل يملك أحدًا قرص أسبرين أو مسكن للآلام أو آلة زمن؟

Todos os atletas mortos... ..foram executados dentro dos alojamentos da equipa de Israel.
عن طريق التنكّرِ، إلى مسكن الفرق الإسرائيلية

Não fiquem aqui! É o pior albergue em todo lugar!
لا تمكثوا هنا انه أسوأ مسكن وإفطار سكنا فيه

Cada um é um "habitat" diferente para as comunidades microbianas: desde os desertos áridos da nossa pele, até às aldeias nos nossos lábios, e às cidades nas nossas bocas.
كل جسم هو مسكن مختلف لمجتمعات الميكروبات: من الصحاري القاحلة بجلودنا، للقرى على شفاهنا، والمدن في أفواهنا.

O Frank foi convosco a casa da Belle Watling?
هل ذهب فرانك معك إلى مسكن بيلي ؟

- Não, nada desde a casa dos Walker. - Óptimo!
"لا، ليس بعد مسكن "والكر - جيد -

Precisamos de um lugar confortável para receber os nossos convidados especiais e eu uns aposentos privados.
ونحتاج دارًا نقدّمها لاستراحة ضيوفنا الخاصّين وجليّ أنّ لي مسوّغًا في مسكن خاصّ أيضًا