"مشاركا" - Translation from Arabic to Portuguese

• envolvido

Estive envolvido no programa BioShield do Departamento de Defesa dos EUA
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي

Uma das linhas de pensamento em que estava envolvido era que a uniformidade é incrivelmente sobrevalorizada.
كانت أحد أنماط التفكير التي كنت مشاركا فيها كانت أنّ التشابه كان أمرا مبالغا فيه.

Bem, eu tenho bastante certeza... de que Blackwolf não está envolvido, mas não é preciso ser um Einstein... para notar que estas pessoas eram índios... ou pessoas se passando por índios.
حسنا, انا متأكد بشكل كاف بلاكوولف لم يكن مشاركا بالامر ولكن لست بحاجة لذكاء اينشتاين

- Ele estava envolvido. Os sauditas são aliados estratégicos.
او انه كان مشاركا السعوديون حليفا استراتيجيا رئيسيا لنا

O que fiz, também estava envolvido.
أيا كان ما فعلت بها فأنت كنت مشاركا فيه أيضا.

Segunda revelação. Até então, eu tinha estado sobretudo envolvido ou usado a linguagem do "design" para propósitos promocionais, o que, por mim, estava bem.
الثاني البصيرة. وحتى الآن ، حتى تلك النقطة حيث كنت في الغالب مشاركا أو مستخدما للغة التصميم لأغراض ترويجية، والذي كان أمرا جيّدا بالنسبة لي.

Tem de ser alguém que não tenha estado envolvido no incidente.
لندع شخصا أخر لم يكن مشاركا في التمثيل؟

Quanto mais envolvido, menor. Está bem.
كلما كنت مشاركا أكثر كلما انخفضت اكثر

Porque é que eu não podia estar envolvido?
لماذا لم أكن مشاركا فيها ؟