"مشارك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte da
• envolvido no
• envolvido em
• estava envolvido

Faço parte da Operação Agrícola.
أنا مشارك في عملية المزرعة الكبيرة

- O oxigénio faz parte da pressurização da cabine, os sistemas estão interligados.
- الأكسجين مشارك في ظغط القمرة طالما أن النظام متصل

É complicado, mas estou a perseguir o John Wadsworth, que acredito estar envolvido no homicídio da Vicky Fleming!
ولكن انا اطارد المحقق جون وادزورث الذي اعتقد بأنه مشارك في مقتل فيكي فليمنج

Apesar do Rubin ter motivo para matar a Ramos, nada sugere que esteja envolvido no desaparecimento da Jane.
ربما كان لديه الدافع لقتل راموس لكن لا يوجد شيء يمكن أن يوحي انه مشارك في اختفاء جين

Eu estou envolvido em várias actividades da comunidade...
بينما صحيح أنني مشارك في مختلف الانشطة المجتمعية

Pois, sou cirurgião residente, estou envolvido em muitas cirurgias.
نعم, أنا جرّاح مقيم أنا مشارك في الكثير من العمليات الجراحية

Achas que ele estava envolvido desde o início?
هل تعتقدين بأنه مشارك في ذلك منذ البداية؟

Eu sou parte da investigação, sim.
انا مشارك في البحث، أجل

Fazeis parte da resistência de Long John Silver.
أنت مشارك في (مقاومة (لونغ جون سيلفر

Mas não é uma grande coincidência o Beeman envolvido no desmantelamento de uma operação... comandada pela oficial com quem andava a dormir?
ولكن هل هي فعلاً صدفة أن يكون (بيمان) مشارك في تعطيل مهمة مُدارَه بواسطة ظابطة كنت تنام معها؟

Xerife, meu escritório está envolvido em vários projetos.
حضرة الشريف، مكتبي مشارك في عدد من المشاريع الحسّاسة...

Mas a boa notícia é parece que o Rodriguez está envolvido em um sequestro que esta em todo o noticiário, portanto, temos isso a ir.
لكن الخبر السار هو... ... يبدو ان رودريغز مشارك في هذا الاختطاف...

O teu tio, está envolvido em outras empresas, agora.
عمكَ، إنه مشارك في مشاريع أخرى الأن

Portanto, diz-me outra vez, Charles, que não estás envolvido em nada perigoso, que não és um espião.
لذا ، قل لي مرة أخرى (تشارلز)، انك غير مشارك في أي شيء خطير وأنك لستُ جاسوساً

Se achasse que um homem estava envolvido num crime, ou ocorrência mas não o culpasse, aliás achasse que a razão estava do lado dele, o que faria?
إذا كنت تعتقد أن رجلا كان ، مشارك في جريمة ، أو حادث ، لكنك لم تلمه ، في الواقع إعتقدت أنه كان على حق

Então o marido dela não estava envolvido na compra?
إذن زوجها لم يكن مشارك في الصفقة؟