"مشتاقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• falta
• saudades

Compreendo. Tens razão. É só que sentimos todos a tua falta.
أتفهم موقفك ، أنتي محقة نحن فقط مشتاقين إليك

Sabe que os seus filhos vão dizer sobre o quanto sentem a falta do velho e querido... pai.
تعلمين ان اولادك سيتحدثون عن كم هم مشتاقين لابيهم

Querido, o bebé e eu sentimos muito a tua falta.
عزيزى ، انا والطفل مشتاقين اليك

- Nance! Temos saudades tuas por aqui.
نانسي نانسي, نحن مشتاقين لكِ هنا في الأسفل

Não acredito que estávamos com saudades daquele cretino!
لا أصدّق أننا كنا مشتاقين لذلك الأخرق

Tenho muitas saudades tuas.
نحن مشتاقين لك بشدة

Eu e a Helen sentimos falta das crianças, mas neste momento não podemos visitá-las.
(هيلني) و أنا حقاً مشتاقين للأولاد لكن لا يمكننا تحمل نفقات السفر لزيارتهم الأن

Sentem a minha falta?
هل هم مشتاقين الي ؟

- Sim. Todos temos saudades suas.
نعم حسنا كلنا هنا مشتاقين لك

Não estão com saudades da Áustria?
ألستما مشتاقين للوطن "النمسا"؟

Todos temos saudades daquele tipo.
جميعنا مشتاقين لذلك الشاب