"مشجعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• encorajador

Pelo menos podes dizer ao meu marido algo encorajador.
هل يمكن على الأقل أن تقول لي زوجي شيئا مشجعا

Macaca, nunca dizes nada encorajador?
مانكي هل قلت شيئا مشجعا من قبل ؟

Isso não é muito encorajador.
هذا ليس عملا مشجعا

Está bem, não é muito encorajador.
حسنا , ليس مشجعا , أعرف ذلك

Ela recuou, baixou os braços, pôs as mãos nas ancas, deu meia volta e gritou pela sala: "Este tipo parece uma danada montanha de músculos, "e está a agarrar-me como um francês possesso! "... (Risos) ...coisa que achei muito encorajador.
فانسحبت .. واخفضت ذراعيها ، وضعتها على خاصرتها ، استدارت واخذت تصرخ في القاعة ، "يبدو هذا الرجل وكأنه جبل من العضلات ، وانه ليمسك بي كرجل فرنسي" (ضحك) وجدت ذلك مشجعا.