"مشدودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• apertado
• tenso
• firme
• esticada
• apertadas
• tensa
• tensas
• durinho

Aqui está sempre apertado. Mantenha os ombros sempre juntos.
اذاً, سيكون ذلك مشدود, ابق هذه الكتوف مشدودة

Tens que puxar pelas pontas... ou então fica apertado no topo!
بالإضافة إلى أنها مشدودة كثيراً من الأعلى حسناً ..

Esta muito tenso.
العضلات مشدودة جدا ً استرخ أكثر قليلا ً

Ela só precisa de ter uma cara bonita, um traseiro firme e seios grandes como melões.
عل زوجتك التمتع بوجه جميل وحسب, وبمؤخرة مشدودة ونهدين كبيرين

Para ser eficaz, a teia tem de estar muito esticada.
لتكون فعّالة، فيجب أن تكون الشبكة مشدودة جداً.

Estas algemas e talas de ferro, podem ser mais apertadas?
هذه الأصفاد والأغلال الحديدية ،وأنها يمكن أن تكون مشدودة قليلا؟

Não queres ir para a reunião toda tensa e stressada, pois não?
هيّا، لا ترغبين بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، أليس كذلك؟

Por isso, as coisas devem ser um pouco tensas, no horário nobre.
لذلك الأمور لابد ان تكون مشدودة قليلاً في عرضهم اليومي.

Ela é duas semanas mais nova do que tu. Olha para aquele rabo. Aquilo é um rabo durinho.
إنها أصغر منكِ بإسبوعان إنظري فحسب الى هذه المؤخرة، إنها مشدودة

Certifica-te que fica apertado no meio para que se mantenha assim.
وتأكد أن العقدة في الوسط مشدودة حتى تبقى هكذا

Descreveu o atirador como um homem branco de óculos de sol, um capuz apertado à volta da cara.
وصف القاتل بانه رجل ابيض يرتدي نظارة شمسية وقبعة على رأسه مشدودة بقوة حول وجهه

- Está muito apertado?
أليست مشدودة للغاية؟

É quando alguém te faz ficar com o estômago tenso, mas ao mesmo tempo a flutuar, percebes?
انه مثل ان شخص ما ...يجعل معدتك مشدودة لكن مبتهج بنفس الوقت ,؟

A Mãe chamou-o "psicológicamente tenso".
أمّ دعتها مشدودة جدا نفسيا.

Este ombro está um bocado tenso.
أكتافى مشدودة قليلاً

O traseiro não é tão firme quanto era...
ان مؤخرته لم تعد مشدودة مثلما كانت سابقا

O tipo, estava a olhar para mim enquanto eu colocava o cateter ele olhava muito firme e nem sequer pestanejava e eu pensei,
وهذا الشخص انه فقط ينظر الي بينما ادخل لجسمه الانبوب الطبي وانا اعصابي مشدودة وهو لا يحس بذلك حتى , بدأت أفكر

Dão-me o apoio nos tomates, que tenho em campo, fora de campo e fazem o meu rabo parecer firme.
إنها تمنحني ذلك الدعم المجنون الذي أستقبله في الملعب وخارجه وتجعل مُؤخرتي تبدو مشدودة

Quando o sangue secar, a minha pele deverá ficar esticada como um tambor.
عندما يجف الدم، يٌفترض أن تصبح بشرتي مشدودة كالطبل.

As coisas têm estado um pouco apertadas em casa e estava apenas a tentar manter a esposa feliz.
والأمور كانت مشدودة قليلاً بالمنزل، وكنت أحاول جعل الزوجة سعيدة فقط

Gosto de agradar. Parecia tensa ao telefone.
أنوي إراحتك بدوت مشدودة على الهاتف

As minhas ancas e as pernas estão um pouco tensas, também. Ó, está bem.
اوراكي وساقي مشدودة قليلا كذلك

Gastamos tudo no elíptico para que a Shay ficasse com o rabo durinho.
لقد أنفقناه على ذلك الجهاز البيضاوي حتى تحافظ شاي على مؤخرتها مشدودة