"مشروعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• legítima
• legal
• ilegais
• legítimo
• legítimos
• lei
• ilícito
• ilícitas
• ilegal
• legítimas
• ilegalmente

No geral, têm culpado o globalismo, a elite global, por ter feito isso sem lhes pedir autorização, é uma reclamação legítima.
وبوجة عام، فقد ألقوا اللوم على العولمة والنخب العالمية، لعمل ذلك لهم دون إذنهم، وهذا يبدوا كأنه شكوى مشروعة.

Não ambicionavam ter sucesso de forma legítima, porque não havia canais legítimos.
لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة.

Além disso, a escuta ao telefone não era propriamente legal.
بالاضافة ان التجسس على هاتف لم يكن بطريقة مشروعة

Têm que atravessar as duas fronteiras para estarem ilegais no vosso.
عليكِ أن تعبري حدّين كي تصبحي غير مشروعة في بلادكِ.

Somos muito mais rentável no negócio legítimo, como éramos no fora-da-lei.
نحن نربح أموال بأعمال مشروعة ولهذا لا سلطة للقانون علينا

Trata-se de uma lei com oportuni- dade legítima pela primeira vez.
من أهم القوانين أنه وللمرة الأولى لديها فرصة مشروعة.

Parecia algo ilícito.
كل ما أعرفه هو أنه يشعر بطريقة أو بأخرى غير مشروعة.

Roxie, tenho o depoimento em que admitiu ter tido relações ilícitas com a vítima.
روكسي, لدي هنا إفادة إعترفت فيها أنه كانت لك علاقات غير مشروعة مع الميت فريد كايسلي

Ele entrou num mundo onde o crime é uma táctica legítima, mas ele distinguia o bem do mal...
لقد جاء إلى عالم أضحت السرقة فيه وسيلة مشروعة للكسب و هو يعلم الصواب من الخطأ و لكننا ملخبطين جدا

Uma legítima consideração deve existir e ser proposta para suportar a Nota. O júri disse que não havia consideração legal e eu concordo.
يجب أن يوجد محاسبة مشروعة و مدعومة لمساندة الوثيقة.

Para além de estar legal, dirijo um casino.
لا أعمل فقط بطريقة مشروعة و لكني أدير كازينو

Eu não investiria os nossos 6 mil dólares em algo legal quanto mais num golpe que vos levará de novo á gaiola.
لن أقوم بتضييع الستة آلاف إذا كان لديك فكرة مشروعة وليس شيء سيتسبب في وضع ثلاثتكم في السجن

Pensei que as armadilhas para homens fossem ilegais.
ـ أعتقد أن الشِراك غير مشروعة ـ إنها كذلك

Faz um plano secreto para cometer actos ilegais.
قمت بإجراء خطة سرية لارتكاب أعمال غير مشروعة.

Mas, no mínimo, devemos... Esse limite tem de ser um meio razoável para um fim legítimo.
لكن يجب كحد ادنى ان تكون لهذه الخطوط معنى مسؤول في ظل نهاية مشروعة.

E o meu método para a obter não é exatamente legítimo.
وطريقة حصولي عليها لأنها ليست مشروعة تماماً

Esses foram problemas legais legítimos com essas instalações.
لقد كان هناك مشاكل قانونية مشروعة بتلك المباني

E este grupo tem interesses de negócios legítimos.
وهذه المجموعة لها مصالح تجارية مشروعة.

Mas todas as pessoas com que falei que tiveram problemas com a lei, todas elas disseram: "Por favor, por favor, deem-nos uma oportunidade "para trabalharmos legitimamente na indústria.
لكن كل الأشخاص الذين تحدثت معهم و الذين وقعوا ضحية للقانون، قد قالوا جميعا، "رجاء، أعطونا فرصة للعمل في صناعة مشروعة.

Esperam roubar um acasalamento ilícito quando as fêmeas passam.
إنهم يحاولون انتظار فرصة تزاوج غير مشروعة مع الإناث التي تأتي وتذهب من هنا

Quais outras ligações ilícitas eu devo saber?
أي اتصالات غير مشروعة أخرى يجدر بي معرفتها؟

E procuro uma organização ilegal para que me construam e programem uma mulher perfeita para um caso?
وسوف أذهب إلى منظمة غير مشروعة واجعلهم أن يبرمجونى لماذا لكى أكون المواعد المثالى ؟

Por outro lado, podemos reprimir as nossas emoções, rejeitando-as e consentindo apenas as emoções consideradas legítimas.
ومن ناحية أخرى، ربما نقمع مشاعرنا، وندفعها إلى الداخل، ولا نُبيح سوى المشاعر التي تعتبر مشروعة.

e fizeram isso, recolhendo ilegalmente informações do perfil do Facebook de 87 milhões de pessoas.
وكانوا يقوموا بذلك بطريقة غير مشروعة بجمع ملفات شخصية لـ 87 مليون شخص على الفيسبوك.