"مشغولا للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão ocupada
• tão ocupado
• muito ocupado
• ocupados

Ando tão ocupada com o casamento, que me esqueci do que vou abdicar.
لقد كنت مشغولا للغاية التخطيط لحفل الزفاف، لقد نسيت حول كل الأمور وأود أن يكون التخلي.

tão ocupada a julgar toda a gente, que nunca paraste para te ver a ti própria.
كان الحكم مشغولا للغاية الجميع أنت لم توقفت حقا للنظر في نفسك.

Andas tão ocupado entre realidades alternativas que ainda não tiveste oportunidade de passar um tempo com ele.
أعني، هل تم تشغيل مشغولا للغاية بين اقع بديل، لم تتح لكم اثنين من فرصة لقضاء أي وقت معا.

Na verdade, estou tão ocupado que se quiseres tirar uns dias para ficares bem, relaxar um pouco, agora seria o ideal para isso.
كما تعلمين، لقد كنت مشغولا للغاية لذلك إذا كنت تريدين أن تأخذي بضعة أيام ل، تعلمين، اذهبي واستكشفي واسترخي قليلا

Eu, pessoalmente, penso que foi porque o Xeque ficou muito ocupado, quando descobriram petróleo no seu reino.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Queria que fosse com ele à casa do Logan, mas estava aqui muito ocupado na oficina.
انه يريد مني أن أذهب معه الى مكان لوغان ولكنني كنت مشغولا للغاية هنا في المحل

Estão sempre ocupados com as vossas lanternas, as pinças ou os sprays.
أنت الآن ، أنت الآن مشغولا للغاية مع الأضواء السوداء الخاصة بك والملاقط الصغيرة الخاصة بك وزجاجات الرش الخاصة بك.

Ontem estive tão ocupada a arrumar a casa, que não comi quase nada.
كنت مشغولا للغاية أمس في محاولة للحصول على منزل معا،

Está assim tão ocupada?
كنت مشغولا للغاية ؟

Nunca estive tão ocupada.
ولكن لم أكن مشغولا للغاية.

Talvez ele vai ser merendas tão ocupado em meninas do grêmio bêbados que este vai ser um grande sucesso fácil e agarrar.
ربما انه سوف يكون يتناول وجبات خفيفة مشغولا للغاية على الفتيات سكن جامعي للطالبات في حالة سكر أن هذا سوف يكون من السهل سحق والاستيلاء.

Sim, eu sei, desculpa, tenho andado muito ocupado.
أجل ، أنا أعلم ، أنا آسف بخصوص ذلك قد كنت مشغولا للغاية

Obrigado, Kara, apenas... tem sido um dia muito ocupado aqui hoje.
شكرا، كارا وهو مجرد مشغولا للغاية هنا اليوم. مع المحاكمة وابنة.

Isso era porque ele andava muito ocupado.
ومن لمجرد أنه مشغولا للغاية.

Tenho estado muito ocupado ultimamente.
" كنت مشغولا للغاية مؤخرا "

Não estamos muito ocupados de momento.
لا، نحن لسنا مشغولا للغاية في الوقت الحالي.

Como vai isso funcionar‎, se estão todos tão ocupados à noite‎?
كيف ستعمل إذا كان الجميع مشغولا للغاية في الليل؟