"مشغولةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ocupada

Não surpreende, pois tenho andado muito ocupada a cozinhar comida gorda em vez de fazer exercício.
لا يُفاجئني ذلك, بما أنني كنتُ مشغولةً للغاية في إعداد طعامٍ يسمِّن مما أدى إلى ألا أزعج نفسي بالتمارين.

Estava tão ocupada a esperar por ti que não reparei no polícia que me vinha prender por estar a beber aquilo.
لقد كنتُ مشغولةً جداً في انتظارك لدرجة أنني لم ألحظ وجود رجل الشرطة وهو يأتي ويعتقلني بسبب تواجدي في حاوية مفتوحة.

Ele andava atolado de trabalho e eu muito ocupada com o Oliver.
كان قد بدأ بتثبيت قدمه في العمل كنتُ مشغولةً كثيراً بـ أوليفر وكانت الأمور وكأننا

Quero dizer, é claro que estás, mas o que quero dizer, é se não estás muito ocupada...
اقصد ،، بالطبع أنتِ تقومينَ بشيءٍ لكن ما قصدتهُ هوَ إذا لم تكوني مشغولةً جداً...

Manter-te tão ocupada, que nem tens de lidar contigo própria.
. ابقي نفسك مشغولةً , ليس عليك مواجهة من تكوني

Estava ocupada a imaginar como fazer sexo no 9ºano.
لقد كنت مشغولةً جداً في تخيُل بأننا نقوم في المقعد الخلفي بما يقوم به زوجان في المرحلة التاسعة

A questão não é a nota, só me pergunto o que te tem mantido tão ocupada ultimamente.
هذا لا يتعلّق بالدّرجه انا فقط كنتُ أتسائل مالّذي يجعلكِ مشغولةً جدّاً مؤخّراً

A cidade estará ocupada com o Jubileu e podemos fugir.
المدينة ستكونُ مشغولةً بالحفل وسيمكنكِ الخروجُ خلسة

Mulher, quando estás ocupada a governar a Índia, não me contas o que fazes.
حقاً, يا امرأة إنكِ عندما كنتِ مشغولةً بحكم الهند لم تخبريني بما كنتِ تفعلين...

Estou ocupada. Estou a fazer o jantar.
أنا مشغولةً فأنا مشغولةً بإعداد العشاء

Tu devias tar muito ocupada a fazer uma sesta.
لابُد وأنكِ كنتِ مشغولةً بفعل لا شيء.

Bastante ocupada a voar para Nova Iorque para ver o marido.
كنتِ مشغولةً جِدًّا بالسفرِ إلى "نيويورك" لكي تري زوجكِ.

Parece que está mesmo ocupada, então...
.. يبدو أنّكِ كنتي مشغولةً جداً هنا

E ela estava sempre ocupada para ir vê-lo.
والذي كانت مشغولةً جداً لتأتي وترى

- Não posso, é que estou ocupada...
بلْ ليس لديّ وقت فإنني مشغولةً جدًا

Eu costumo receber os meus novos conselheiros escoceses, mas tenho estado ocupada esta noite.
ان اقوم بتحيه مستشاريي الاسكتلنديين الواصلين حديثا لكنني كنت مشغولةً جدا هذه الليله .

Estava ocupada a salvar o Davidson.
لقد كنتُ مشغولةً بإنقاذ "ديفيدسون"

Tenho estado muito ocupada.
لقد كنتُ مشغولةً جداً

Mas andava muito ocupada, a pensar no comprimento das pestanas do Ray Singh.
ولكنّي كنتُ مشغولةً جدّاً في طول رموش (راي سينجس).

Não está ocupada?
لستِ مشغولةً جدّاً؟