"مشغولةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ocupada
• ocupados

Não, pois ela estaria ocupada realmente a fazer alguma coisa.
لا, لأنَّها ستكونُ مشغولةٌ في الواقعِ بفعلِ شئٍ ما

Anda tão ocupada a pensar em formas disparatadas de castigar as pessoas, que não vê o quanto amo os meus filhos.
أنتِ مشغولةٌ جداً بالتفكير بطرق مجنونة لمعاقبة الناس لدرجة أنّكِ لم تري كم هو مقدار حُبّي لأبنائي

Está sempre muito ocupada para falar comigo.
إنها مشغولةٌ لدرجة أنها لا تمتلك الوقت للتحدّث إليّ.

- Como vê, estou ocupada.
حسناً، كما ترى، إني مشغولةٌ قليلاً حالياً

Todos os circuitos estão ocupados. Por favor, tente...
كلُّ الخطوط مشغولةٌ الآن ...هل من فضلكِ

Admito estar ocupada para me preocupar com quem está aprontando.
أعترفُ أنّني مشغولةٌ بكثيرٍ من العمل يمنعني من الانشغال بمن تعبث معهم

Dá para ver que estás mesmo ocupada, portanto devia...
حسنٌ .. أرى أنكِ مشغولةٌ جداً ... لذاعليّأن

Lamento. Estou muito ocupada.
أنا آسفة, أنا مشغولةٌ جداً في الوقت الحالي

Bem, estou muito ocupada para me preocupar com algo assim de qualquer maneira, então...
أنا مشغولةٌ جدا حتى لأا أفكر بشيء يزعجني كهذا

Sim, estou demasiado ocupada a ver-te a dar quecas com velhotes em hotéis nojentos.
نعم مشغولةٌ جداً برؤيتك تفعلينها مع رجل كبير السن في غرفة قذرة

Teria tentado, mas estive ocupada a limpar o rasto de merda... que deixou por todo o lado.
أوّد ذلك , لكن أنا مشغولةٌ جداً ... في تنظيف القاذورات التي يفرزها . منتشره في كل مكان

- Pois, eu também. - Inacreditavelmente ocupada.
حقاً وأنا أيضاً، مشغولةٌ حتى الإعياء

Tu estás muito ocupada com a reformulação.
-إنكِ مشغولةٌ جداً بإعادة التهيئة والبقية

Está bem. Agora estou um pouco ocupada, por isso, acho que te vejo depois.
حسنٌ، إنّي مشغولةٌ الآن، أراكَ لاحقاً.

Vou estar demasiado ocupada a dormir com modelos e merdas assim!
! سوفُ أكون مشغولةٌ جداً مع العارضات وغيرها

Estou ocupada. Do que é que precisas?
مشغولةٌ نوعاً ما، أتحتاجين شيئاً؟

Estás ocupada com coisas mais importantes.
أنتِ مشغولةٌ بأشياء أكثر أهميه

Eu... não posso Alexis, estou muito ocupada... agora.
لا استطيع يا (اليكسس) ، انا مشغولةٌ جداً الآن

Todos os circuitos estão ocupados. Por favor...
كلُّ الخطوط مشغولةٌ الآن ...هل من فـ

Todos os circuitos estão ocupados.
كلُّ الخطوط مشغولةٌ الآن ...هل من فضلكِ