"مشغولة للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito ocupada
• demasiado ocupada
• atolada

Pensei que, se não estiver muito ocupada, possivelmente gostaria de vir a minha casa vê-las..
لقد كنت أتساءل ، إن لم تكونى مشغولة للغاية ربما تودين المجئ إلى منزلى لرؤيتهم

Está muito ocupada a passear com aquela nova amiga tatuada dela.
انها مشغولة للغاية حول تشغيل وشم جديد مع صديقاتها.

Acho que ela está muito ocupada com seu Body Shop.
أعتقدها مشغولة للغاية بمتجر مستلزمات التجميل خاصّتها.

A mãe estará demasiado ocupada em ser adorável mas indiscreta.
ستكون أمي مشغولة للغاية كي لا تندفع إلى نفسها

Estou atolada com os infectados pelo meteorito, entre contactar com todos os clientes da Lana levar as minhas coisas para lá, apenas...
أنا مشغولة للغاية مع المصابين بالنيزك وبين الإتصال (بكل زبائن (لانا ونقل أغراضي إلى ...المكتب، أنا فقط

Eu estava muito ocupada tomando conta de mim... para ver o que tinha de errado com ele.
لقد كنت مشغولة للغاية في الاهتمام بنفسي كنت مشغولة عن رؤية ما كان يضايقه

Tenho a certeza que não conseguiu, porque estava muito ocupada a satisfazer as necessidades do Troy e não conseguiu satisfazer as minhas.
لا , أنا متأكد من انك لم تتمكني لأنك كنت مشغولة للغاية لتلبية احتياجات تروي بدلا من احتياجاتي

Obrigado por me ver, Senhora Presidente. Sei que está muito ocupada.
شكراً لمقابلتي يا سيادة الرئيسة أعلم أنكِ مشغولة للغاية

Aos 7 anos porque a mãe estava muito ocupada a tratar dele
ويعتقد انه مسؤول عن وفاة احته الصغيره بعمر السابعة لأن امه كانت مشغولة للغاية باأعتناء به

Carol, não posso falar agora. Estou muito ocupada.
كارول , لا أستطيع التحدث الآن أنا مشغولة للغاية

Estou muito ocupada, mas estarei presente se puder.
أنا مشغولة للغاية ولكنني سأذهب إن حظيت بفرصة

Estou sempre muito ocupada para tudo o que realmente importa.
لطالما أكون مشغولة للغاية لكل شيء يهم بالفعل

Lamento não ter respondido às tuas chamadas, mas deves compreender que tenho estado muito ocupada desde que...
آسفه، لم أعاود الإتصال بك لكن لابد أنك تتفهم لقد كنتُ مشغولة للغاية منّذ تولي المنصب

Estou muito ocupada.
أرجوك اذهب فوراً ، أنا مشغولة للغاية

Por favor, cale-se. Estou muito ocupada e sou importante.
صمتا من فضلك فأنا مشغولة للغاية

Vai estar muito ocupada para reparar nisso.
مشغولة للغاية بحيث لا تنتبه لهذا الأمر

Pensei que estavas muito ocupada para saires, esta noite.
إعتقدت أنك مشغولة للغاية للخروج الليلة

Não estou a recuperar... Ando muito ocupada.
أنا لا أتعافى أنا مشغولة للغاية

Mas estavas demasiado ocupada a pregar-me sermões sobre como não podemos misturar negócios e prazer, não é?
ولكنكِ كنت مشغولة للغاية في تلقيني كيف أنكِ لا تخلطين العمل مع المتعة ، صح؟

Preciso que vá ao hospital buscar uns ficheiros, se não estiver demasiado ocupada.
صحيح. أريدك أن تذهبين إلى المستشفى وتأتين ببعض الملفات لي. إذا ما كنتِ مشغولة للغاية.

Qual é, Wayne! - Estou atolada aqui.
...هيا انا مشغولة للغاية