"مشهورين" - Translation from Arabic to Portuguese

• famosos
• famoso
• famosa
• famosas
• populares
• celebridades
• conhecidos

Enviam-te obras de autores famosos... lidas por actores com o mesmo apelido.
يرسلون لك أعمال لمؤلفين مشهورين يؤديها ممثلين يحملون نفس أسم العائلة.

Os Americanos também são famosos pelo seu sentido de humor.
في الحقيقة، نحن في أمريكا أيضاً مشهورين بطبعنا اللطيفِ.

Os cientistas também ficam famosos quando são muito mais velhos.
والعلماء كذلك يميلون إلى أن يصيروا مشهورين حين يكونون أكبر بكثير.

Às vezes o sorriso irónico pode tornar alguém famoso.
وقد تجعلكم البسمة الصفراء أحيانا مشهورين.

Visitam-se sítios onde ocorreram mortes inexplicáveis, ou onde morreu gente famosa.
يمكنك زيارة الأماكن التي وقعت فيها غير المبررة حالة وفاة أو لقوا حتفهم أشخاص مشهورين.

Todas as vítimas ou são ricas e famosas ou mafiosos conhecidos. De repente ocorrem assassinatos por todos os sítios.
و جميع الضحايا اغنياء و مشهورين او قطاع طرق معروفين و فجأه توجد جرائم فى كل مكان

Não imagino os nossos amigos mexicanos a serem populares aqui.
لا استطيع تخيل كم اصدقائنا المكسكيون مشهورين هنا هنا.

"É isso que determina "a qualidade da vida que vivemos, "não se fomos ricos ou pobres, "famosos ou desconhecidos, "saudáveis ou sofredores.
ان هذه الطريقة تحدد نوعية و جودة الحياة التي نعيشها ليس ان كنا اغنياء او فقراء مشهورين او مجهولين أصحاء أو مرضى

Vou partir contigo! Sei sacar bem depressa! Seremos famosos como os irmãos Dalton.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

Fomos famosos por uma semana. Leste a história?
لقد كنا مشهورين لمدة أسبوع هل قرأت القصة؟

Vou torná-los famosos no Ocidente, mesmo que isso os mate.
سوف اجعل منهم مشهورين فى الغرب حتى لو ادى ذلك الى قتلهم

- Desligue-as. - Ficamos famosos.
لن نحظى بهذه الفرصة من جديد, سنكون مشهورين

Falamos pelo caminho. Tenho histórias maravilhosas sobre os famosos que me incluem a mim. - Não.
لنمشي ونتحدث، لدي قصص جميلة ..عن أشخاص مشهورين آخرين

Os que são desconhecidos podem tornar-se famosos!
أولئك المجهولين سيحظون بالفرصة ليصبحوا مشهورين

Éramos famosos no nosso universo da universidade. As pessoas iam lá só para nos verem.
لقد كنا مشهورين في محيط الجامعة الصغير الناس كانوا يأتون فقط لرؤيتنا

E quando forem resgatados, os helicópteros virão, tornando-nos ridiculamente e eternamente famosos.
و عندما يلتقط أحد إشارتهم، ستأتي الحوامات، لتجعلنا مشهورين للأبد بشكل غريب.

E quando ficam famosos, esquecem-se de mim.
في الدقيقه التي اصبحوا فيها مشهورين لم يجدوا وقت لي , صح؟

Pais famosos, grandes êxitos, ele tem pinta.
آباء مشهورين و مناشدين للكمال لديه مشكلة

Acho que é hora de ser famoso.
حسناً ، أعتقد أنه حان الوقت لنستعد لنكون مشهورين

Quer ser famosa. Quer que saibamos a razão.
يريدون أن يكونوا مشهورين يريدون أن نعرف السبب

Na verdade, disseram-nos que talvez fossemos conhecer algumas pessoas famosas, excepto que acho que elas estão todas sentadas no pátio.
بالحقيقة لقد أخبرونا أننا ربما نقابل أناس مشهورين بأنفسنا ما عدا أنهم ربما جالسون كلهم في الباحة الخارجية

Apresentamos as celebridades presentes no ringue, saúdem por favor Sua Santidade, o muito popular pontífice,
بمشاركة مشهورين في الحلبة إستقبلوا قداسة البابا الكاثوليكي، المحبوب