"مصابة بالسرطان" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem cancro
• tenho cancro
• com cancro
• tens cancro
• tenho câncro
• tinha cancro
• tivesse cancro

Dizer a uma mulher saudável que tem cancro, há uma emoção.
إخبار إمرأة تتمتّع بصحّة جيّدة أنّها مصابة بالسرطان يوجد تشويق

É que tenho de ir ao hospital. A Agustina tem cancro.
أنا ذاهبة للمستشفى لأرى أوجستينا انها مصابة بالسرطان

Com base neste slide, não tem cancro.
استناداً إلى هذه الشريحة لستِ مصابة بالسرطان

Vejo lindamente, portanto, presumo que venha dizer-me que tenho cancro.
عيناي بخير لذا فأظنك هنا لتخبرني أنني مصابة بالسرطان

SEI QUE tenho cancro.
انا واثقة اننى مصابة بالسرطان لا استطيع تحمل الالم اسفة

Miúda de nove anos com cancro. Rabdomiossarcoma alveolar.
هناك طفلة بالتاسعة مصابة بالسرطان السرقوم السنخي

"mas, agora que tens cancro, vamos passar tempo juntos"?
..لكن الآن أنتِ مصابة بالسرطان لذا لنذهب ونتسكع؟

Eu tenho câncro...
أنا مصابة بالسرطان.

Acho que tem uma fantasia inconsciente de que se não fizer o tratamento, não tem cancro.
أظن أنه من المحتمل أنها تعيش حالة من التخيل اللاواعي أنه إذا لم تخض العلاج فتكون غير مصابة بالسرطان

Achas que tem cancro porque perdeu peso. Quanto peso perdeu?
تظنّين أنها مصابة بالسرطان لأنّ وزنها قد نقص، لذا كم نقص وزنها؟

A minha irmã pequenina tem cancro. Os "V" curaram-na.
إبنة شقيقتى الصغيرة كانت مصابة بالسرطان و قد شفاها الزوار منه.

Ontem fiquei a saber que a minha mulher tem cancro e queria saber se podia falar contigo sobre isso.
ولقد علمت بالأمس أت زوجتي مصابة بالسرطان وقد كنت أتسائل ان كنت استطيع الكلام معك حوله هل هذا زوجكِ ؟

Sim, ela está no hospital. Ela tem cancro.
أجل, إنها في المستشفى إنها مصابة بالسرطان

Só falas com ela porque tem cancro.
إنك تبقى وتتحدثُ معها لأنها مصابة بالسرطان

tenho cancro e desejo de dormir com um negro, e, esta noite, vou encontrar a cura para um deles.
انا مصابة بالسرطان واشعر بالنشوة و احد الامرين سيتم شفائه

tenho cancro. Não queria continuar a esconder-te isso.
أنا مصابة بالسرطان لم أعد أريد إخفاء الأمر عنك

Ela não sairia de casa se soubesse que tenho cancro.
لم تكن لتتركني لو عرفت أنني مصابة بالسرطان

Tive-a cá durante quatro meses e tive quatro meses com cancro.
بقيت عندي أربعة شهور وكنت مصابة بالسرطان لأربعة شهور

Cheguei aqui com cancro. Estou a ir embora com ele.
جئت مصابة بالسرطان، سأرحل مصابة بالسرطان

Será que acreditas mesmo que tens cancro?
أتسائل إذا كنتِ تؤمنين أنكِ مصابة بالسرطان

- Não tenho câncro.
-أنا لست مصابة بالسرطان .

Então, tive um cancro ou descobri que tinha cancro.
ثم أصبت بالسرطان أو اكتشفت أنني مصابة بالسرطان.

E se ela tivesse cancro, ele ia-se embora?
ماذا لوكانت مصابة بالسرطان . أيحق له التخلي عنها ايضاً؟