"مصبوغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pintado
• tingido
• tingida
• tingidos

Os cubículos são escuros e sujos, identificados com um número pintado na parede e divididos com contraplacado e cortinas.
كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر.

Desculpe. Não reparou que o passeio aqui está pintado de amarelo?
اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟

Estatura mediana, magro, cabelo louro... Parece pintado.
متوسط القامة ونحيل وأشقر الشعر ويبدو أنه مصبوغ

Por exemplo, se alguém tem... o cabelo tingido de rosa...
اذا كان شخص ما لديه... شعر مصبوغ باللون الوردي

Na verdade, para ser sincero, não entreguei o antídoto, mas sim a Necrose tingida de vermelho do meu sangue.
،مع ذلك ،أخشى إن الكبسلوتان لم تكن تحتوي على الترياق بل نيكروسس مصبوغ بالأحمر بدمي

em muitos artigos alimentares. Mostro apenas dois exemplos neste diapositivo: bolachas cor-de-rosa ou delícias do mar ou, se preferirem, Campari. Muitos dos nossos produtos alimentares que têm uma cor vermelha são tingidos com um corante natural.
في الكثير من المواد الغذائية التي لدينا. وليس لدي سوى مثالين هنا على الشريحة-- الكوكيز الوردي أو العصي المجهزة أو إذا أردت، كومباري معظم منتجاتنا الغذائية لونها أحمر هي مصبوغ بصبغة طبيعية.

Tem 28 anos, cabelo castanho, por vezes pintado de louro, olhos azuis, 1,68 m, 50 kg.
عمرها 28 سنة, شعرها بني, بعض الاوقات مصبوغ بالاشقر, زرقاء العينان, طولها خمسة اقدام وخمسة انشات, 110 باوند

Bom. Cabelo louro pintado, sem causa de morte óbvia, exceto estas manchas, sejam lá o que for.
حسناً، شعر أشقر مصبوغ ليس من سبب واضح للوفاة

Nada mais que um vagabundo com o cabelo pintado e uma colecção de discos.
لا شيء سوى شبح شوارع بشعر مصبوغ و مجموعة سجلات.

Veio um homem à escola, ele tinha o cabelo pintado, e assustou a mãe.
أتى رجلٌ إلى المدرسة، ذا شعر مصبوغ وقد أرعب أمّي

Um dia, uma amiga que recolhia senhas de comida para os judeus, se encontrou comigo... com outra mulher, de cabelo pintado de louro.
فى احد الأيام أتى إلى أحد اصدقائنا وكان معتاداً على جمع بطاقات الطعام لصالح اليهود وكانت بصحبته امرأه ذات شعر أشقر مصبوغ

Não pintado como o seu cabelo está,
ليس كلمة صبغة كما هو شعرك مصبوغ

¶ tudo está pintado de branco e vermelho ¶
♪ كل شيء مصبوغ بالأبيض والأحمر ♪

E o cabelo foi pintado.
وشعرها كان مصبوغ

Na verdade, é pintado.
بالحقيقة شعري مصبوغ.

Não, não ficaria. Só ficaria pintado.
.كلا, سيبدو مصبوغ فحسب

pintado de loiro. Como o da Tara Parker.
كان شعراً أشقر مصبوغ تماماً مثل شعر (تارا باركر)

O papel é-nos enviado, depois de cortado e tingido, pelo fabricante de papel.
يتم إرسال الورق مقطع و مصبوغ جاهزاً لنا من صانع للورق

A incisão na apófise coracoide revelou... fibras microscópicas de linho tingido e recoberto.
إذن الحز على النتوء الغرابي كشف عن ألياف دقيقة مصنوعة من كتان مصبوغ و مغلف

Quem é esse que vem de Edom, quem é esse que chega de Bozra, cuja vestimenta é tingido de púrpura, que brilha na beleza de suas vestes, que caminha poderosamente?
من هو ذلك الذى أتى من أدوم؟ من هو ذلك الذي أتى من بصرى؟ ولباسه مصبوغ بالأرجوان.

Nos ferimentos ao redor da laringe, encontrei pedaços de seda, tingida com um corante à base de insectos e ouro.
لذلك، في الجرح حول الحنجرة و لقد وجدت قطعة صغيرة من خيط الحرير، الذي كان مصبوغ مع هذه الصبغة القائم على الحشرات والمنسوجة مع الذهب.

Ele ainda pode ser visto na Sunset Strip, andando com uma bengala e seus cabelos tingidos de verde.
و مازل يمكن رأيته فى "سنسيت سترب" يسير بعلبه مشروب و شعره مصبوغ أخضر