"مصرعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• morte dela
• ela morreu
• foi morta

Como podes dizer que eu não levei a morte dela a sério?
كيف بمكن أن تقولي أني لم أخذ مصرعها بجديه

Só posso fazer com que a morte dela não seja mal entendida.
هو التيقن من كون مصرعها لا يساء فهمه هو الآخر

O efeito que pretendia obter era a morte dela.
إن التأثير الذي كنت آمل فيه هو مصرعها!

- Podia, mas ela morreu. Mesmo por cima de nós, a sufocar até à morte.
بلى، حتى لقيت مصرعها فوقنا مباشرة مختنقة بالهواء

Meu Deus, não acredito que ela morreu.
يا إلهي! لا أستطيع تصديق نبأ مصرعها.

Há uma única fonte que diz que a Congressista Gabrielle Giffords, do Arizona, foi morta neste atentado hediondo à sua vida, juntamente...
مصدرٌ موثوق يزودنا بالمعلومات... يقول بأن عضوة الكونجرس لولاية أريزونا جابرييل جيفورد قد لقيت مصرعها

O meu cliente estava desolado pela morte dela.
لقد كان موكلي منهاراً بسبب مصرعها.

Estou triste com a morte dela, triste pela égua.
أنا حزين بشأن مصرعها وحزين بشأن ... الحصان، ولكنني

Nem sequer sabemos onde é que ela foi morta.
‫نحن لا نعرف حتى أين لقيت مصرعها

A Tracy foi morta no Afeganistão e tu estiveste no funeral, não é?
تريسي) لقت مصرعها في أفغانستان) وقد حضرت الجنازه ، أليس كذلك؟

E eu nunca consegui endireitar as coisas com a minha irmã Cecilia, porque ela foi morta a 15 de Outubro de 1940, pela bomba que arrasou as condutas de gás e água sobre a estação de metro de Balham.
ولم أستطع يوماً حل الخلافات مع أختي، (سيسيليا)، لأنها لقيت مصرعها في الخامس عشر من أكتوبر، 1940، بالقنبلة التي فجّرت أنابيب الغاز والمياه فوق محطة (بالهام)