"مصرفيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• banqueiro
• bancária

E havia um banqueiro que decidiu que tinha de ter o seu cofre disfarçado para que se parecesse com um móvel.
كان هناك مصرفيّ قرر مرة أن يصنع خزنة مخفية تبدو كخزنة خشبية

O que é que você faz?" E ele: "Eu era banqueiro e agora sou garimpeiro."
و قال: " كنت مصرفيّ و الآن أنا أعمل في منجم ذهب."

Isso é tudo uma treta. Quem é que ouviu falar num banqueiro chamado Snaps?
الأمر برمته ليس مقبولاً مَن سمع عن مصرفيّ يُدعى (سنابس)؟

Mas não havia necessidade disso porque bastaria termos feito uma simples transferência bancária
لكن حضوركم ليس ضرورياً، لأن كل هذا كان بإمكانه أن يحدث من خلال تحويل مصرفيّ.

Depois eu digo-te como abrires uma conta bancária internacional.
ثمّ يمكنني إطلاعكِ بالتفصيل على كيفيّة إنشاء حساب مصرفيّ دوليّ

Ele é um banqueiro que fica parte do ano no México.
هو مصرفيّ يقيم نصف العام بمدينة (مكسيكو)

de um número numa agenda de um telemóvel, uma placa numa janela e um banqueiro desonesto com dentes muito brancos.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} حينما يكون خيار مصرفك لا يزيد {\cH318BCB\3cH2A2AAB} عن رقم في دفتر العناوين أو لوحة على نافذة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أو مصرفيّ حقير بسنٍّ أبيض

Mataste o banqueiro da Oversight na sua cobertura.
أعني، أنّكَ قتلتي مصرفيّ "الإشراف"، في شقتّه لمأكنالتيضغطت...

E não me dê aquela treta de banqueiro de Hong Kong!
ولا تُعطيني أياً من هراء مصرفيّ (هونغ كونغ)

O paciente número dois, um banqueiro chamado Terrance Baxter.
المريض الثّاني، مصرفيّ يُدعى (تِرانس باكستِر).

- Que banqueiro?
-أجل، مصرفيّ !

Encontraram um ficheiro que pensaram estar apagado com uma conta bancária internacional e um bilhete de saída do país.
وجدوا ملفّاً ظنّ أنّه حذفه فيه رقم حساب مصرفيّ دوليّ -وتذكرة مغادرة إلى خارج البلاد

Encontrámos um número de segurança social, uma conta bancária nas Caimãs, cartões de crédito e um itinerário de voo para sair do país, amanhã de manhã.
وجدنا رقم ضمان اجتماعيّ وحساب مصرفيّ في جزر الـ(كاميان) وبطاقات ائتمانيّة وخطّة رحلة لمغادرة البلاد صباح الغد

Uma conta bancária secreta.
حسابٌ مصرفيّ سرّي

Eu tenho uma conta bancária em Dubai. A sobra de um caixa 2 do Cobra II. É seu.
لديّ حساب مصرفيّ في (دبي)، متبقٍ من صندوق رشاوٍ من (كوبرا 2)، خذه

Tem uma conta bancária e uma morada no Texas. E uma carta de condução.
لديك حساب مصرفيّ وعنوان في (تِكساس)، ورخصة قيادة.