| E havia um banqueiro que decidiu que tinha de ter o seu cofre disfarçado para que se parecesse com um móvel. | Open Subtitles | كان هناك مصرفيّ قرر مرة أن يصنع خزنة مخفية تبدو كخزنة خشبية |
| O que é que você faz?" E ele: "Eu era banqueiro e agora sou garimpeiro." | TED | و قال: " كنت مصرفيّ و الآن أنا أعمل في منجم ذهب." |
| Isso é tudo uma treta. Quem é que ouviu falar num banqueiro chamado Snaps? | Open Subtitles | الأمر برمته ليس مقبولاً مَن سمع عن مصرفيّ يُدعى (سنابس)؟ |
| Mas não havia necessidade disso porque bastaria termos feito uma simples transferência bancária | Open Subtitles | لكن حضوركم ليس ضرورياً، لأن كل هذا كان بإمكانه أن يحدث من خلال تحويل مصرفيّ. |
| Depois eu digo-te como abrires uma conta bancária internacional. | Open Subtitles | ثمّ يمكنني إطلاعكِ بالتفصيل على كيفيّة إنشاء حساب مصرفيّ دوليّ |
| Ele é um banqueiro que fica parte do ano no México. | Open Subtitles | هو مصرفيّ يقيم نصف العام بمدينة (مكسيكو) |
| de um número numa agenda de um telemóvel, uma placa numa janela e um banqueiro desonesto com dentes muito brancos. | Open Subtitles | {\cH318BCB\3cH2A2AAB} حينما يكون خيار مصرفك لا يزيد {\cH318BCB\3cH2A2AAB} عن رقم في دفتر العناوين أو لوحة على نافذة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أو مصرفيّ حقير بسنٍّ أبيض |
| Mataste o banqueiro da Oversight na sua cobertura. | Open Subtitles | أعني، أنّكَ قتلتي مصرفيّ "الإشراف"، في شقتّه لمأكنالتيضغطت... |
| E não me dê aquela treta de banqueiro de Hong Kong! | Open Subtitles | ولا تُعطيني أياً من هراء مصرفيّ (هونغ كونغ) |
| O paciente número dois, um banqueiro chamado Terrance Baxter. | Open Subtitles | المريض الثّاني، مصرفيّ يُدعى (تِرانس باكستِر). |
| - Que banqueiro? | Open Subtitles | -أجل، مصرفيّ ! |
| Encontraram um ficheiro que pensaram estar apagado com uma conta bancária internacional e um bilhete de saída do país. | Open Subtitles | وجدوا ملفّاً ظنّ أنّه حذفه فيه رقم حساب مصرفيّ دوليّ -وتذكرة مغادرة إلى خارج البلاد |
| Encontrámos um número de segurança social, uma conta bancária nas Caimãs, cartões de crédito e um itinerário de voo para sair do país, amanhã de manhã. | Open Subtitles | وجدنا رقم ضمان اجتماعيّ وحساب مصرفيّ في جزر الـ(كاميان) وبطاقات ائتمانيّة وخطّة رحلة لمغادرة البلاد صباح الغد |
| Uma conta bancária secreta. | Open Subtitles | حسابٌ مصرفيّ سرّي |
| Eu tenho uma conta bancária em Dubai. A sobra de um caixa 2 do Cobra II. É seu. | Open Subtitles | لديّ حساب مصرفيّ في (دبي)، متبقٍ من صندوق رشاوٍ من (كوبرا 2)، خذه |
| Tem uma conta bancária e uma morada no Texas. E uma carta de condução. | Open Subtitles | لديك حساب مصرفيّ وعنوان في (تِكساس)، ورخصة قيادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 