"مصيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma armadilha

A marca de uma armadilha de tigre aqui é igual.
إنها مصيدة النمر.. أيها الحمقى إنها الطريقة نفسها هنا

uma armadilha!
ـ مصيدة أخرى من مصائد المغفلين ـ مصائد المغفلين

Isto é uma armadilha para apanharmos o nosso jantar.
هذه مصيدة ، ستصيد لنا العشاء ، تعال يا بنيّ

Já percebi que esta coisa toda era uma armadilha, e temo que entrei nela.
ارى الان ان هذا الامر كله كان مصيدة واخشى انى اسير كليا اليه

Pode ter sido uma armadilha terrorista que alguém pisou no campo.
من الممكن أن تكون مصيدة مفخّخة، وطأها شخص ما في الحقل

E tu tens de aprender a fazer o raio de uma armadilha para demónios.
عليكَ تعلم كيفية صنع مصيدة لعينة بطريقة أفضل

Este tipo é um assassino a sangue frio pode estar a ir para uma armadilha.
هذا الرجل قاتل بدم بارد لربما أنك تمشين داخل مصيدة

Ou ouviu-a bem e percebeu que é uma armadilha.
أو وصلته رسائلنا بشكل واضح واكتشف أنَ الأمر مصيدة

Há algumas semanas, soltámos uma das fêmeas de uma armadilha.
قبل بضع أسابيع حرّرنا إحدى الشقيقتين من مصيدة أحاطت بخصرها

Montaram-lhe uma armadilha, da mesma forma que se faz a um animal.
لقد صنعوا مصيدة له، تماماً كما يصطاد الحيوان

Ele acha que o concerto foi uma armadilha da BPO.
إنه يعتقد أن الحفل كان مصيدة "منظمة الحماية البيولوجية".

Porque ele temia que eu estivesse a caminhar para uma armadilha.
لأنه كان يخشى انني اتجه نحو مصيدة.

Montou-Lhe uma armadilha engenhosa!
إذن فقد قمت بإعداد مصيدة خادعة؟

Como disse Monsieur Michael, montei-lhe uma armadilha engenhosa.
كما قلت يا سيد "مايكل"، قمت بإعداد مصيدة خادعة

Essa Identificação, "Monstro", foi uma armadilha que fiz para te apanhar.
تلك الهوية,وحش,مصيدة صنعتها للإمساك بك

Precisamos preparar uma armadilha e localizá-lo.
علينا ان نعد مصيدة له و نلاحق اتصاله

- uma armadilha do Diabo de 250 km².
مصيدة شيطان مساحتها 100 ميل مربع

Para mim, Santa Ana era uma armadilha.
... بالنسبة لي، سانتا آنا لم تكن سوى مصيدة

Encontramos uma armadilha ao chegar à ilha.
وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة

É uma armadilha explosiva. Não toquem, ou o local explode.
هذه مصيدة لا تلمسه أو هذا المكان سينفجر