"مصيرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu destino
• o destino
• destino deles
• seu próprio destino
• seus destinos
• o mesmo destino

Porém, seu destino agora está determinado junto com todos os demais dinossauros gigantes do Cretáceo.
لكن مصيرهم قد سوي الآن ومعهم مصير سائر الديناصورات العملاقة للعصر الطباشيري

Conhecendo o seu destino As pessoas de qualidade fugiram
.. بعد معرفة مصيرهم أميز الناس هربوا ..

Numa relação, as vítimas têm de decidir o seu destino.
بالعلاقة, على الضحايا ان يحددوا مصيرهم الخاص

Quando olho para estas patas de leão que foram esfoladas, parecem-se sinistramente mãos humanas. É irónico, porque o destino deles está nas nossas mãos.
وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا

O seu destino deve ser o mesmo Daqui, RTLM
مصيرهم يجب أن يكون نفس الشئ هذا آر تي إل إم

Os interesses destes animais não fazem a menor diferença na determinação do seu destino.
مصالح هذه الحيوانات نفسها لا تلعب أي دور على الإطلاق في تحديد مصيرهم.

Se esse incidente de há cinco anos nunca tivesse ocorrido, era provável que o seu destino nunca tivesse mudado.
منذ تلك الحادثة الذي مضت منذ 5 أعوام على الأرجح مصيرهم هذا لم يتغير

Nesta casa, há alguns espíritos zangados, vingativos e ansiosos por infligir o seu destino nos outros.
الأرواح اللاتي في هذا البيت غاضبة وناقمة ومُتلهفون ليذيقوا الآخرين كأس مصيرهم

mereceram o seu destino.
الذين شاركوا فى عملية الإزالة يستحقون مصيرهم

Como todos os homens são impotentes para evitar o seu destino se a profecia for verdadeira.
كجميع الرجال عندما يكونون عاجزين عن منع مصيرهم إذا كانت النبوءات حقيقية

Estes homens, precisam de acreditar que mandam no seu destino, desconhecendo que são orientados.
هؤلاء الرجل يجب عليهم أن يُصدقوا بأنهم مُسيطرين على مصيرهم غير واعين عن من يقودهم حقاً

Se colocar o destino da Terra nas mãos de um único homem, mesmo que seja de si próprio, estará ensinando a serem traídos.
اذا علمت الناس ان يضعوا مصيرهم فى يد رجل واحد حتى نفسك سوف تعلمهم الخيانه

Imagino que não queiram pôr à prova o destino.
لا أحد منهم يفعل ذلك أتوقع بأنهم لايريدون اختبار مصيرهم

- Você decide os vencedores. Você controla o destino deles.
أنتم من تحددون الفائزين، أنتم من يحدد مصيرهم

Na verdade, estou muito feliz por me terdes dito que o destino deles mudou.
فى الحقيقة ، أنا سعيدة للغايه لشجاعتك فى قول هذا كيف مصيرهم قد تغير

Eles não vão saber o que os atingiu. Que o destino deles está traçado desde o nascimento.
لن يعرفوا ما سيصيبهم ولكن مصيرهم محتوم منذ الولادة

O seguro salvou a colheita dele nessa estação. Acredito que hoje temos todos os instrumentos para possibilitar aos agricultores africanos assumir o controlo do seu próprio destino.
التأمين أمن محصوله هذا الموسم وأعتقد اليوم أننا لدينا كل الأدوات التي تمكن المزارعين الأفارقة من التحكم في مصيرهم

Então os seus destinos são impressos nas fichas... e a velha máquina magica nunca devolve as fichas.
... يتم وضع مصيرهم في عملات و عجلة السحر الأسود القديم تمتلك مصيرهم بدون دفع

Esta pessoa receia ter o mesmo destino dos pais.
هذا الشخص يشعر بالرعب من أن مصير آبائهم قد يكون نفس مصيرهم