"مضى من الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo passou
• tempo faz
• tempo é
• tempo já
• tempo estive fora

Se me permites perguntar, quanto tempo passou?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

Quanto tempo passou até o Tenente Manion entrar?
- Uh huh. كم مضى من الوقت قبل دخول الملازم أُمانيون

Quanto tempo passou desde então?
كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟

Quanto tempo faz, o quê, cinco anos?
كم مضى من الوقت ,كم , خمس سنوات ؟

Quanto tempo passou desde o seu último copo?
كم مضى من الوقت منذ أن تناولت أخر كأس

Quanto tempo passou desde que saiste do abrigo?
كم مضى من الوقت منذ أن غادرت المخبأ؟

Quanto tempo passou, Sr. Imobiliário?
كم مضى من الوقت ايها السيد العقاري

Quanto tempo passou desde que pegou num martelo no matadouro?
كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟

Quanto tempo passou?
كم مضى من الوقت ؟

- Quanto tempo passou até que... - Mais do que me orgulho, Lily.
... كم مضى من الوقت قبل - أكثر مما يجعلني فخورةً بذلك ليلي -

Quanto tempo passou, Dean? Desde minha morte, certo?
كم مضى من الوقت يا (دين) منذ وقت موتي المزعم، صحيح؟

que tempo passou, entre o teu divórcio com a Diana e ela começar a namorar o Fornell?
كم مضى من الوقت بعد أن إنفصلت أنت و (دايان) لتبدأ هي بمواعدة (فورنيل)؟

Há quanto tempo é que achas que isto tudo tem vindo a acontecer?
إذن , كم تتوقع انه قد مضى من الوقت على هذا الأمر ؟

Muito bem, não me importa quanto tempo já passou, aquela coisa não vai ficar mais cremosa.
حسنا لا يهمني كم مضى من الوقت تلك المادة لا يمكن ان تصبح اكثر انتفاخا

Quanto tempo estive fora da nave?
كم مضى من الوقت وانا خارج السفينة ؟