"مضي وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo
• desde

Já há algum tempo que não estamos todos juntos na cama.
مضي وقت طويـل منـذ أن إجتمعتم جميعـا معنـا على السرير

O mais assustador é, às vezes nem sequer dou conta até muito tempo depois de ter desaparecido.
، الشىء الذي يفزعني هو أني بالكاد أشعر به . حتى بعد مضي وقت طويل

Faz muito tempo que alguém não está em posição de me dizer.
.. لقد مضي وقت طويل منذ أن كان أحدهم في وضع يسمح له أن يُخبرني

E para arquivar a cena, se por acaso não há outra em muito tempo.
وربما لارشفتها في حالة مضي وقت طويل قبل واحدة اخرى

Muito tempo desde que falamos, apenas eu e tu.
لقد مضي وقت طويل منذ أن تحدّثنا أنا وأنت فحسب

Foi há muito tempo, mas está curioso.
لقد مضي وقت طويل ولكنكَ لا تزال تشعر بالفضول

A equipa continua a subir e, em pouco tempo, a chuva transforma-se em neve.
الفريق يواصل الصعود، قبل مضي وقت طويل ، و يتحول المطر إلى ثلج

Já lá vai muito tempo desde que alguém me dá flores.
لقد مضي وقت طويل ،منذ أن أعطاني أحد زهور

É claro que posso estar enganado. Já foi há muito tempo.
وقد اكون مخطئا فقد مضي وقت طويل

Já não tomas banho há muito tempo, professor?
هل مضي وقت طويل منذ اخر استحمام لك؟

Passou muito tempo desde a última vez que te vi combater.
مضي وقت طويل منذ أن رأيتك في مباراة.

Não sei. Já lá vai muito tempo desde que tive tenho um encontro de amigas.
لا أعرف , مضي وقت طويل منذ اخر " موعد لعب " لي

Não vai voltar aqui durante um bom tempo.
لن تعود إلى هنا قبل مضي وقت طويل للغاية

Não voltará aqui por um bom tempo.
‫أنت لن تعود إلى هنا ‫قبل مضي وقت طويل

- Está aqui há muito tempo? - São os nossos novos escritórios.
هل مضي وقت طويل علي وجودكم هنا؟

- Olá. Há quanto tempo.
مرحباً مضي وقت طويلَ جداً

Há muito tempo?
هل مضي وقت طويل؟

Já lá vai algum tempo.
. لقد مضي وقت طويل

Os meus pais conheceram-se assim. São inseparáveis desde então.
البعض بعضهم يعرفوا أن دون تواعدا والداي مضي وقت أي من مترابطين وظلوا