"مطبخك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua cozinha
• sua cozinha
• da cozinha
• na cozinha
• própria cozinha

Não, não quero ver a tua cozinha de caca no fundo.
لا .. لا اريد ان أرى مطبخك الردئ في الخلفية

Em memória de nós a fazermos amor, na tua cozinha e nas tuas fantasias, ajuda-me agora.
في ذكرى ممارستنا للحب في مطبخك و في خيالاتك، ساعدني الآن

Está um homem em roupa interior na tua cozinha.
هنالك رجل يتجول في مطبخك بملابسه الداخلية

Tem panelas com Teflon na sua cozinha?
هل لديك مقلاة مبطنة بمادة التيفال فى مطبخك ؟

Não se preocupe. A sua cozinha estará pronta em três semanas.
لا تقلقي ، سيتم الانتهاء من إعادة بناء مطبخك خلال 3 أسابيع

Começa por teres a primeira conversa na tua mesa da cozinha.
ابدأ بإجراء أول مناقشة لك على طاولة مطبخك.

O importante não é o nosso bem-estar, os carros, os televisores ou a tua cozinha!
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك

Deixei-o na tua cozinha. - Tem uma capa vermelha.
قمت بذلك بالفعل، تركته في مطبخك لديه غلاف أحمر

Levou-me três horas, mas acho que encontrei a tua cozinha.
لقد استغرق الامر حوالى ثلاث ساعات ولكننى وجدتك مطبخك فى النهاية

Podes gerir e abrir restaurantes e construir a tua cozinha perfeita, mas então e no que toca a ter alguém que te abrace a meio da noite?
يمكنكِ أن تجري، وتفتحي مطاعم.. وتبني مطبخك الذي تحلمين به.. لكن ماذا عن وجود شخص يضمكِ في ظلمة الليل؟

Iodiza o pobre sacana e a tua cozinha fica abastecida para sempre.
أضف اليود إلى المسكين الأحمق ولن ينفد خزين مطبخك أبداً

O que achas de eu vasculhar a tua cozinha e nos arranjar alguma coisa para comer?
ما رأيك أن أفتش مطبخك وأبحث لنا عن شئ نأكله؟

A parte de achares o corpo na tua cozinha está boa.
الجزء الذي تذكرين فيه إيجاد الجثة في مطبخك جيد.

Agora consigo imaginar-te... na mesa da tua cozinha, a contar os teus comprimidos de "ácido", um por um.
أراك الآن عند طاولة مطبخك تعدين سعر المخدر، دولارًا تلو آخر

Vais dormir toda noite a imaginar se há um cadáver na sua cozinha.
ستخلدين إلى سريرك ليلاً وتتسائلين عما إذا كان هناك جثة في مطبخك

Quando disse que bebe à noite, pensei que era na sua cozinha.
اعتقد بانك قلت بتناولك مشروب فى متتصف الليل كنت تقصد فى مطبخك

Que coisas grandes são estas mesmo a meio da sua vista entre a janela da sua cozinha e o Sac-o-Suds?
وما هذه الأشياء الضخمة بين نافذة مطبخك ومتجر "ساك أو سادز"؟

Bem, isto não é tão fácil como ligar a luz da cozinha.
لن يكون هذا بسهولة إعادة النور إلى مطبخك

Quando primem o interruptor da cozinha, sabem que a luz vai acender.
عندما تنقر مفتاح النّور في مطبخك تعرف أنّ النور سيضيء

Os ímanes com que podem brincar na cozinha levam às turbinas eólicas e aos modernos geradores de energia.
المغناطيسات التي يمكنك اللعب بها في مطبخك تأخذك إلى توربينات الرياح وتوليد الطاقة بطرق حديثة.

Sentias-te mais confortável a falar com um estranho num gabinete qualquer do que na tua própria cozinha?
ستشعر براحة أكثر عند تحدثك إلى غريب في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟