"مطياف" - Translation from Arabic to Portuguese

• espectrómetro de massa
• STIS
• espectrômetro de massa
• Espectrómetro de Massas
• GCMS
• Espectros
• cromatógrafo
• espectroscópio
• espectrometria

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

Viste? Nem precisei de espectrómetro de massa.
ليس عليك إستعمال مطياف الكتلة لمعرفة كل شيء

Estou a processar uma amostra no espectrómetro de massa, para tentar ligar isto ao esfaqueamento na "bodega" mas... não há nada.
وأنا أبحث عينةً عبر مطياف الكتلة محاولاً ربطها بالطعن الذي حصل في محل الخمور لكنني لم أجد شيئاً

Uma das coisas interessantes acerca do STIS é que pode analizar as atmosferas desses planetas.
إحدى الأشياء الرائعة في مطياف التصوير أنه يستطيع تحليل الغلاف الجوي لهذه الكواكب

Não dá para identificá-lo sem um espectrômetro de massa.
لا يمكن التعرف عليه دون مطياف الكتلة

- O Espectrómetro de Massas já concluiu os resultados da marca no osso.
مطياف الكتلة انتهى لتوه من نتائج إصابة العظم

Corremos o GCMS nas luvas derretidas que estavam no vosso Grand Am.
نتائج مطياف الكتلة للحافظ المتعدد في السيارة

Espectros de ADN, confirmam, que você, Sr. Fremont, você matou o Sr. Tanninger.
مطياف الحمض النووي يؤكد " بـأنك أنت سيد " فريموت

- É. Vou analisar uma amostra no cromatógrafo, mas...
سأفحص عينة عبر مطياف كتلة وإستشراب السوائل عندما أعود للمختبر، لكن...

"Micro espectroscópio" com infravermelho.
وحدة مطياف للجزيئيات الصغيرة تعمل بالأشعة ما تحت الحمراء

Ontem, quando a espectrometria de massa identificou o magnésio, verifiquei a meteorologia.
لذا، ليلة أمس عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم راجعت خرائط الطقس

Recolhi os ovos não-eclodidos, fiz um batido, e passei-o pelo espectrómetro de massa.
أخذت البيضات الفضية غير المتفقسة، وخلطتها ومررتها في مطياف الكتلة

Vou usar o meu novo espectrómetro de massa, que pretendo manter.
أجل، ساستخدم مطياف الكتلة الجديد، الذي أنوي الإحتفاظ به.

Vou verificar as trufas no espectrómetro de massa e ver o que as está a deixar com gosto a cocó.
حسنا. سأقوم بفحص هذا بواسطة مطياف الكم وأكتشف ما يجعل مذاق هذا الكمأ كالبراز.

Quando a seringa estiver pronta, quero que a coloques na entrada de injecções do espectrómetro de massa.
الآن، بمُجرّد أن تجهز تلك الحُقنة، أريدك أن تغرزها بمنفذ الحقن في مطياف الكتلة.

Isto é uma fonte de iões integrada e um espectrómetro de massa por tempo de voo.
إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران

Podes encarar o quanto quiseres, mas um espectrómetro de massa, sob observação não vai ferver.
يمكنكِ التحديق قدرما شئتِ، لكن مطياف الكتلة المُراقب لن يعطي نتيجة.

- Vejo o STIS à minha frente. - Impressionante.
أرى مطياف التصوير أمامي - رائع -

Tem um espectrômetro de massa na tua mochila?
ألديك مطياف الكتلة في جيبك؟

o Espectrómetro de Massas é a coisa mais porreira desde o ar-condicionado.
مطياف الكتلة هو أروع شيء منذ مكيف الهواء

Passei a avaria pelo Espectrómetro de Massas, e o resultado foi... poucos traços de combustível de densidade elevada, fritura, pó de mármore italiano, milho caramelizado com um toque de cocó de pomba.
لذا،لقد قمت بفحص السجاد عبر مطياف الكتلة ..... وقد أتت النتيجة ب

Mas se o GCMS não me dá nenhuma leitura como é que o identifico?
لكن إذا لم يعطني مطياف الكتلة والغاز أي قراءة كيف سأتعرف عليها ؟

Espectros de ADN.
مطياف الحمض النووي

espectrómetro de massa e cromatógrafo a gás.
مطياف كتلة الغاز اللوني.

Como vai conseguir um "micro espectroscópio" infravermelho emprestado?
كيف سيعيرونك وحدة مطياف للجزيئيات الصغيرة؟

A espectrometria também mostrou chocolate e morango.
وحدّد مطياف الكتلة أيضاً وجود فراولة وشوكولاتة.