"معآ" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntos

Abracei-a e rimos, porque estávamos novamente juntos.
حسنآ، لقد احتضنتها ويمكننا الضحك لأننا كنا معآ مجددآ

Como é que podes virar-me as costas, depois de tantos anos juntos?
كيف تستطيع أن تدير ظهرك لي طالما كنّا معآ ؟

Prometeu-me... não importa como... na saúde e na doença, estaríamos juntos.
لقد وعدني مهما حدث سنتجاوز هذا وسنكون معآ

Sinto que estás a acabar comigo, mas nunca estivemos juntos.
أشعر وكأنكِ تنفصلين عني ولكن نحن لسنا معآ في الواقع

É aquela sensação que tenho quando olho para ti e me apercebo de que temos o dia todo para estarmos juntos.
ذلك الشعور الي يأتني عندما أبحثُ عنكِ وأكتشف انه لدينا طوال اليوم لنكون معآ

Não me importa, desde que nos encontrem juntos.
لا يهمنى حتى إن عثروا علينا معآ

Ele sabia que estariam para sempre juntos.
وهو علم أنهم سيكونون معآ دائمآ

E eles cresceram juntos no vale--
وهم جميعآ كبروا معآ فى الوادى00

E concordamos, tomamos a decisão juntos.
ونحن وافقنا,نحن اتخذنا هذا القرار معآ

Mereço-a desde o início. Estamos juntos há dois anos!
استحقها من البدايه عشنا سنتين معآ

Mas pode não gostar de saber que vocês estão juntos.
ولكن انتِ و"جيف" تحالفتما معآ وهولربمالا يحبذلك .

Podemos ficar juntos.
بوسعنا ان نكون معآ مره اخرى

Nós caçamos búfalos, embriagamo-nos juntos!
نصطاد الجاموس ونشرب معآ

Nós nunca fazemos nada juntos.
نحن لم نفعل أى شيىء معآ

Nós devemos ficar juntos.
نحن يجب أن نبقى معآ

Yep, yep, yep. Conseguimos. juntos conseguimos!
نحن فعلناها نحن فعلناها معآ

Imagina como seríamos fortes juntos.
تخيل كيف سنكون أقوياء معآ

- juntos novamente, senhor.
معآ مرة اخرى يا سيدى

Ficamos juntos e escondidos.
نحن نبقى معآ وانتى اختبئ

Podemos senti-lo juntos.
يمكن ان نشعر به معآ