"معترف بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconhecido
• reconhecível

Mas só depois de declarar independência e criar um governo que seja reconhecido por todas as nações do mundo.
لكن فقط بعد أن نعلن إستقلالنا و ننشئ حكومه معترف بها رسميا

Todos os concorrentes devem ser patrocinados por um serviço de notícias reconhecido nacionalmente.
كُل متسابق يجب أن يكون مدعوماً من قبل وكالة أخبار وطنية معترف بها.

Dito de outra forma, um serviço de notícias reconhecido nacionalmente.
بمعنى آخر، إنها وكالة أخبار وطنية معترف بها.

Se vocês disserem ou mesmo semi-pronunciarem uma palavra que não é imediatamente reconhecível, vocês serão presos, censurados, e... potencialmente... julgados por traição.
إذا قلت أو حتى شبه نطقت بكلمة غير معترف بها على الفور، سيتم القبض عليك، مكمما، وسوف تحاكم بتهمة الخيانة

- Porque, no caso da eletricidade, quando se fricciona resina com lã, produz-se invariavelmente um fenômeno reconhecível.
لأنه مع وجود الكهرباء عندما تفرك صوفا وراتنج سوية ستصبح ظاهرة معترف بها

"A esposa, aparentemente farta de anos de esforço não reconhecido como sua primeira editora e escritora frequente."
زوجتهُ، على مايبدو أرهقت من" جهودها الغير معترف بها.. "لكونها المحررةُ له والكاتبةُ المعتادة !

"num torneio reconhecido da Associação Olímpica Britânica...
‫"في بطولة معترف بها من اتحاد أولمبي بريطاني

Sempre aqui, mas raramente reconhecido.
دائما هنا ولكن نادرا ما معترف بها.

E seus métodos parecem não ser reconhecível ou organizado.
وأساليبهم لا تبدو مثل أي طريقة معترف بها في التنظيم

Você está reconhecível.
أنت معترف بها.