"معداته" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu equipamento
• ferramentas
• equipamento dele

Desde que ele arranjou o seu equipamento janota, o seu muito apurado equipamento, ele tem conseguido ver fantasmas em todo o lado.
منذ أن حصل على معداته الفاخرة معداته الفاخرة الدقيقة للغاية وهو يرى الأشباح في كل مكان

O que achas agora que o Jacob está a fazer... a calibrar o seu equipamento?
أتظنين أنه الآن يعد معداته يبدوا هذا ملائماً له

E, dada a particularidade do seu equipamento, diria que trabalha numa central de dados ou numa empresa de alta segurança.
و نظرا ل اسيما درجة من معداته ، أقول يفعل ذلك ل شركة لإدارة البيانات أو شركة أمن الراقية.

Um legionário aprende a usar todas as ferramentas como arma:
لكي تقاتل بالسكين، على الجندي أن يتعلم أستخدام كل معداته كسلاح فعال، فالسكين، المضرب

Um mau artesão culpa as ferramentas.
العامل السيء يلام على معداته.

Ele disse que podia usar algum do equipamento dele para as minhas coisas se quisesse.
لقد كان أنه يمكنني إستخدام معداته في عملي الخاص إذا أردت

Bastante. Trouxe o equipamento dele.
أصبتِ, ولقد أخذت معداته

Um Coronel Federal cede-me o seu regimento e todo o seu equipamento...
"جوزيفا " عقيد فيدرالى سوف يعطينى فوجه و كل معداته

Não vai funcionar porque o seu equipamento é muito parecido com George Washington e a cerejeira.
إنّها لن تعمل لأنّ معداته هي... يشبه كثيراً جورج واشنطن وشجرة الكرز...

Mas o seu equipamento não vai funcionar, percebes o que quero dizer?
(لكن معداته لن تعمل (لعله يقصد قضيبه، أتفهمين ما أعنيه؟

O seu equipamento está quase todo lá.
معداته هناك بالفعل

Tira as ferramentas.
فأخرج معداته.

Vasculhem tudo e confisquem o equipamento dele.
اجمعوا جميع معداته.