"معرضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• galeria
• exposição

Ela é uma grande pintora, uma professora e também dirige a minha galeria.
هيرسامةجيدة،ومعلمة.. و هي أيضًا تدّير معرضي

Esse é o último trabalho do novo artista que expôe na minha galeria.
تلك أحدث قطعه لفنان رائع يعرضها في معرضي

Um donativo da minha galeria para uma causa que se tornou importante para si.
تبرع من معرضي لسبب أعلم أن هذا أصبح هاماً لك

Olá, tenho saudades tuas e quero ver-te na minha exposição.
"مرحبا! لقد إفتقدتك, و احب أن ارك في معرضي"

O despertador. Estas paredes são tão finas. Eu precisava de trabalhar, concentrar-me para a exposição.
هذه الحيطان رقيقة جداً، وأنا أحتاج للعمل وللتركيز على معرضي

A minha exposição de animais domésticos... obedece às leis locais e federais... e também tem a aprovação de oito organizações de direitos dos animais.
معرضي للحيوانات الأليفة لا يمتثل فقط لكل قانون مدني وفيدرالي، لكن ثمان منظمات لحقوق الحيوان توافق عليه.

Queres vir agora para a minha galeria?
أتريدين المجيء إلى معرضي الآن؟

Não, não, não. Estou a falar do quadro. Tenho que o ter na minha galeria no SoHo.
لا، لا، لا، أعني تلك اللوحة، علي أن أحصل على هذه اللوحة من أجل معرضي في "سوهو"

Conheceram-se na galeria. Apresentei-as!
تقابلا في معرضي أنا عرفتهما على بعض

Certo. Então, vamos ver a pintura na minha galeria juntos.
حسناً، سنرى اللوحة في معرضي سوية.

Certo. Então vamos ver a pintura juntos na minha galeria.
حسناً، سنرى اللوحة في معرضي سوية.

Vendia bem esta história na minha galeria.
يمكنني ان ابيع هذه القصة بجنون في معرضي

E se eu não conseguir, cederão o espaço e será o fim da galeria!
إن لم أنجح, سيتوقف العمل. وينتهي معرضي.

Elas vão vender a galeria, ou alugá-la e pôr-me a andar e a ti só te interessa a família Rapha!
التوأم لم يحضروا. سيبيعون معرضي. وأنت لا تهتم إلا بعائلة رافا!

Esta é a minha primeira exibição numa galeria.
ــ هذا هو معرضي الأول

A tua primeira exposição, Victor.
انا في الحقيقة سوف اقيم معرضي الاول نهاية الاسبوع

Bem, eu não sou boa o suficiente para o meu próprio baile de exposição.
حسنا، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية ليكون لدي معرضي الخاص،

Sim, mas com as crianças e a minha exposição não consigo manter toda a gente feliz ao mesmo tempo.
أجل, لكن مع الأولاد و معرضي لا أستطيع أن أبقي الجميع سعداء طوال الوقت

No verão, fiz a minha primeira exposição sobre a morte e a arquitetura em Veneza. Chamei-lhe "Morte em Veneza".
لذلك في الصيف، أقمت معرضي الأول عن العلاقة بين الموت والمعمار في مدينة البندقية، وقد سمّي "الموت في مدينة البندقية."

Há 10 anos, fiz aqui a minha primeira exposição.
منذ عشر سنوات، كان معرضي الأول هنا.