"معرفة أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber que
• saber se

Conhecê-los como casal é saber que estamos na presença do amor.
لمعرفة لهم كزوجين هو معرفة أنك حقا في وجود الحب.

É bom saber que não tem medo, que não tem medo de representar o homem mais odiado do mundo.
حسناً , من المريح للغاية معرفة أنك لست خائفاً أنت لست خائفاً للدفاع عن أكثر الرجال كراهية

O simples facto de saber que não receias essas coisas, é um grande passo na nossa relação.
مجرد معرفة أنك لست خائفاً من تلك الأمور... فهذه تعتبر خطوة كبيرة للأمام... في علاقتنا

Não. saber que passaste pela mesma coisa, fez com que fosse mais fácil admitir.
كلا , لأن معرفة أنك قد مررت بنفس الشيئ جعل الأمر أكثر سهولة لي للأعتراف

É por agires tão friamente. É difícil saber se os tens.
ولأنك تتصرفين ببرود شديد فمن الصعب معرفة أنك تحملين أية مشاعر

Vés, é bom saber que ainda és capaz.
أترى ، من الجميل معرفة أنك مازلت تملك هذا

Isso, meu amigo, é a chave para a liderança saber que temos razão e convencer todos.
هذا يا صديقي مفتاح القيادة معرفة أنك على حق، وإقناع الجميع بذلك

Quereria saber que ia morrer ou preferia viver os seus últimos dias sem saber?
هل ستريد معرفة أنك ستموت ؟ , أو تعيش آخر الأيام بجهل وسلام ؟

É bom saber que estás mais preocupada com ele a usar magia do que com ele a roubar.
من الجيد معرفة أنك قلقة أكثر . من إستخدامه للسحر عن حقيقة أنه يسرق

Sinto falta da sensação de saber que fizemos um bom trabalho porque alguém nos dá provas disso.
أفتقد فقط إحساس معرفة أنك قمت بعمل رائع لأن هناك من أعطاك دليل عليه

- Nunca te traí. Mas é bom saber que ainda te importas.
لم أخنك قط لكن من الجميل معرفة أنك تهتمين

Até que é sexy saber que achas que sou capaz de matar alguém.
إنه نوعاً ما مثير معرفة أنك تعتقدين أنني قادر على القتل.

Suficiente para saber que não consegue salvar este braço.
ما يكفي لتمكنني من معرفة أنك لا تستطيع إنقاذ ذراعه

Deve ser bom saber que tinhas razão sobre mim.
لا بد أنه شعور جيد معرفة أنك كنت محقة بشأني طيلة كل هذه المدة ؟

Que tocante saber que me compara a um feiticeiro assassino.
عن النساء الواتي تحبن من المشجع معرفة أنك تقارنينني بمشعوذ قاتل

Mas é bom saber que me achou interessante.
لكنه من الرائع معرفة أنك ِ تجديني مثير للإهتمام

A única coisa que me faria feliz é saber que ias tomar posse quando eu morresse.
الشيء الوحيد الذي سيُبهجني هو معرفة أنك ستحلين محلي بعد موتي

Tu estás... Eu estou preocupada com a União Europeia, mas é bom saber que estás preocupada comigo.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

Preciso saber se acreditas que não matei ninguém.
أنا بحاجة إلى معرفة أنك تعتقد أنني لم تقتل أي شخص.

A nossa equipa só queria saber se vocês fariam o que é preciso quando nós precisássemos.
فريقنا فقط يحتاج معرفة أنك ستفعل كل ما يجب عندما نحتاج منك

Preciso de saber se vais ficar bem.
أريد معرفة أنك ستكون بخير