"معرفة ما إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber se

Estava curiosa. Queria saber se tinhas tomates para isso.
شعرت بالفضول أردت معرفة ما إن كنت شجاعاَ

O teu pai ligou. Ele quer saber se tens algum 6.
اتصل أباك يود معرفة ما إن كان لديك ورق 6

Todos vão querer saber se és casada ou tencionas ter um filho.
الجميع يودّ معرفة ما إن كنت متزوّجة أو تعتزمين إنجاب طفل.

Recebemos chamadas de agentes representando designers querendo saber se os queres no cenário.
جاءتنا أربعة اتصالات من وكلاء ...مصممي ديكور يريدون معرفة ما إن كنت... ستغير شكل الاستديو

- Sim, gostava de saber se tem um pacote ou uma mensagem para mim.
- نعم، أودّ معرفة ما إن كانت لديّ طردٌ أو أيّة رسائل ؟

Quero saber se foi tudo uma mentira.
أريد معرفة ما إن كان كل شيء كذب

- Bem, ficaria a saber se conseguia brilhar noutro sítio.
عليك معرفة ما إن كنت ستلمعين بمكان آخر،

lhe dizer olá e saber se a Megan lhe ligou.
وأردت معرفة ما إن كانت (ميغان) قد اتصلت بك.

O que quer dele? Quero saber se ele é a outra metade da equação biológica da Kira.
أريد معرفة ما إن كان على الجانب الأخر من معادلة (كيرا) البيولوجية.