"معرفتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhecimento
• conhecer
• conhecê-la
• sabido
• de saber
• saiba
• conhecia
• ela saber

Sem o Averium dela, os que aguardam o conhecimento dela para pesquisa, terão de esperar mais 12 anos para outro urrone aprender.
بدون أفيريومها،أولئك الذين ينتظرون معرفتها لبحثهم يجب أن ينتظروا 12 سنة لأوررون آخر للتعلّم

Sei que algumas das coisas que ela disse indicavam o conhecimento dela daquilo que fazemos aqui.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Deixei escapar o privilégio de a conhecer porque... eu era um FDP teimoso.
لقد سمحت لميزة معرفتها عن قرب تفلت من يدي لأنني كنت عنيد بمعني الكلِمة

Vamos proteger o marido e filho que deixaste, a irmã que estavas a começar a conhecer.
وسنحمي زوجك وطفلك الذين تركتيهم خلفك الاخت التي بالكاد بدئتي في معرفتها

Vou contrariar a censura dele e digo que ela é amorosa, apesar da família que tem, e gostaria de conhecê-la melhor.
بالرغم من صلآتها السيئة, فأنا أود معرفتها أكثر

É pena que não tenhas podido conhecê-la melhor.
آسف لأنه لم تتح لك فرصة معرفتها بشكل أفضل

A tragédia da revolução cubana consiste em não ter sabido institucionalizar esse grande movimento num regime de direito americano.
...مأساة الثورة الكوبية ...تتمثل بعدم معرفتها بكيفية مأسَسَةِ هذه الحركة العظيمة على شكل إدارة ...

Se tiveres mais alguma coisa em mente, eu preciso de saber agora.
إذا كان هناك خطط درامية أخرى يجب علي معرفتها .. الآن

Ela não sabe que suspeitamos dela, vamos investigá-la sem que ela saiba.
إنّها لا تعرف أننا نشكّ بها، لذا سنبحث حولها بدون معرفتها.

Pensei que a conhecia tanto quanto possível...
إعتقدت بأننى عرفتها .. بقدرما أستطعتأنت معرفتها.

Primeiro, têm alguns preconceitos de que o tribunal deva ter conhecimento?
أولاَ هل لدى أحد تحيزات يشعر أن على المحكمة معرفتها ؟

Tentou colocar cada bocado de conhecimento e experiência na minha cabeça, e ela conseguiu.
تلك المرأة قست كثيراً عليّ محاولةً حشو كل معرفتها وخبراتها داخل رأسي، وقد فعلت

Moscovo negou qualquer conhecimento do seu paradeiro.
انا متأكدة ان موسكو أنكر معرفتها بهذا الموضوع

Lamentava não conhecer outros casais com filhos.
لقد ندمت لعدم معرفتها بزوجين آخرين من لديهم أطفال

Tens de conhecer a estratégia.
لكنه يظل رياضة هناك إستراتيجية ويجب عليك معرفتها

Bem, não podes conhecer boatos. Podes ouvi-los, mas não os conhecer.
لا يمكنك أن تعرفي الإشاعات يمكنك سماعها ، لكن لا يمكنك معرفتها

Eu acho que a Meg é muito divertida, e eu quero conhecê-la melhor.
أنا فقط أعتقد أن ميج رائعة حقاً وأنا أريد معرفتها أكثر

Não, tudo bem. Acabei por conhecê-la depois.
كلا, لا بأس, تمكنت من معرفتها في الحياة لاحقًا

Não é que, ao conhecê-la, a minha vida não esteja melhor.
هو ليس ذلك معرفتها ما جعل مراهن حياتي.

Achas que ter sabido a verdade sobre a vida, iria enfurecer-la o suficiente para matá-lo?
هل تعتقد بأن معرفتها للحقيقة حول حياتها... قد أغضبها بما يكفي لقتله؟

Só precisam de saber quatro coisas sobre esse emprego.
يوجد أربع أشياء يجب معرفتها خلال هذه المهنة

E se houver coisas pessoais que não queiras que eu saiba,
إلا إذا كان هناك أشياء خاصة لا تريدى منى معرفتها

Era uma das voluntárias universitárias. Não era segredo que me conhecia.
إنّها كانت أحدّ زملائنا المتطوّعين، معرفتها بيّ كانت سرّاً.

Excepto sem abraçar, sem beijar ou mesmo sem ela saber.
عدا ، بدون الأحضان والقُبلات أو معرفتها بذلك