"معركتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua luta
• combate
• sua luta
• batalhas
• tua batalha
• de batalha
• sua batalha
• Esta luta
• tua guerra
• uma luta tua

Saber que estás sozinha agora, sozinha nesta tua luta, sozinha neste mundo.
معرفة بأنكِ وحيدة الأن وحيدة في معركتك وحيدة في هذا العالم

Sabes, o pessoal em Nova York ainda está a falar da tua luta.
تعرف الناس في نيويورك ما زالوا يتحدّثون عن معركتك

Quando o alarme soar, assuma o seu posto de combate.
إن الانزعاج عندما تنفجر. اذهبي إلى أماكن معركتك.

"Gostaria de pôr fim à sua luta diária contra as manchas persistentes?"
مرحباً، سيدتي ما رأيك في انهاء معركتك اليومية مع البقع العنيدة؟

Mas o segredo do combate à injustiça é escolheres bem as batalhas.
ولكن ميزة النضال من اجل العدالة هي اختيار معركتك بحكمه

- Perdeste a tua batalha, Major, desde o preciso momento em que desceste aquele monte.
وأنت خسرت معركتك أيها الرائد منذ تلك اللحظة التي نزلت فيها من ذلك التل

Então conheceste o inimigo, desenhaste os planos de batalha.
إذاً لقد التقيت بالعدو و رسمت خطط معركتك

Não me parece que a sua batalha seja com a companhia de seguros.
حسنا, لا أظن أن معركتك ستكون مع شركة التأمين

Podes ir, Frank. Esta não é a tua luta.
(تغلب على الأمر،( فرانك ــ هذه ليست معركتك

Norton tem razão, esta não é a tua luta.
نورتون ، على حق ... هذه ليست معركتك

É sobre Gotham, e estes Renegados que arriscaram as vidas para ajudar-te a continuar a tua luta.
وهؤلاء الغرباء الذين خاطروا بحياتهم... لمساعدتك كي تواصل معركتك.

Sai com o teu Mech de batalha e combate.
اخرج هناك في بدلة معركتك وحارب

Ao trazê-lo para sua luta, ameaçaste todos os Nove Reinos.
بجلبه إلى معركتك خاطرت بالممالك التسع كلها.

A sua luta não era com o seu Deus?
كانجي ألم تكن معركتك مع آلهتم هم ؟

- Puseste-o a travar as tuas batalhas.
. جعلتيه يخوض معركتك من أجلك اوه , حقاً ؟

A tua batalha com o Andróide drenou a energia solar das tuas células kryptonianas.
معركتك مع الروبوت استنزفت خلاياكي الكريبتونية من نظامهم الشمسي

Deverão fazer os vossos votos de batalha sobre este martelo sagrado.
سوف تجعل معركتك تشهد على هذا الحب المقدس الجديد

Independentemente daquilo que enfrentemos, quando formos lá para fora, esta ainda será a sua batalha.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Tem que pensar na sua gente tal como eu. E Esta luta não é sua.
عندك شعبك لأعتبار أنك مثلى وهذه ليست معركتك

Uma semana e ponho-o em forma, e poderás ter a tua guerra suja.
اسبوع واحد ويرجع لطبيعته, وستحصل على معركتك القذرة

É perigoso, e não é uma luta tua.
فمن الخطورة، وأنها ليست معركتك.