"معروف لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um favor

Ei, Kantmiss faz-me um favor e junta-te com o Peter.
كانتميس أجعليه معروف لي و أرتبطي بـ بيتر أرجوكي

São tão educados a fazê-lo, como se estivessem a fazer-me um favor.
وكم أنت مهذب جداً بها .. ، وكأنك تفعل معروف لي

Doutor, será que me podia fazer um favor?
دكتور أتسائل , إذا كنت تستطيع فعل معروف لي

Façam-me um favor, se ouvirem um tiro, digam aos meus quatro filhos que os amo.
إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Podias fazer-me um favor e dar-me boleia até à reunião?
أتعتقد أن يمكنك إسداء معروف لي... وتوصلني إلى اجتماعي؟

Talvez me achasse bom e quisesse fazer um favor.
ربما توقع نفسه رجلاَ شهماَ يريد إسداء معروف لي

Faz-me um favor e não menciones isso no teu resumo desta noite.
أعملي معروف لي و لا تذكري هذا طوال ما تبقى من ليلتك هذه

Desculpa. Fazes-me um favor, querido?
اسفة؛ هل بإمكانك ان تعمل معروف لي يا حبيبي؟

Gordie, podes fazer-me um favor?
جوردي, هل يمكنك عمل معروف لي ؟

Podes me fazer um favor?
هل يمكنك عمل معروف لي , من فضلك ؟

Pode fazer-me um favor?
هل يمكنك فعل معروف لي ؟

Podes fazer-me um favor?
هل تستطيع عمل معروف لي ؟

É um favor que me estás a fazer.
إنك تسدي معروف لي

Está bem, faz-me um favor, Janey, ajuda-me aqui com o Houdini, está bem?
؟ ؟ -لا- افعلي معروف لي وتابعي الامر

É um favor que me faz a mim ou a si?
أهذا معروف لي أم لكَ؟

Pode fazer-me um favor?
هل يمكنك إسداء معروف لي ؟

Podes fazer-me um favor?
هل يمكنك صنع معروف لي ؟

-É um favor pessoal que me fazes.
- إعتبرها معروف لي