"معطفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• casaco
• bata
• camisola
• gabardine
• jaqueta
• sobretudo
• gabardina
• uma capa

- Nem eu. Ao menos tu tens um casaco.
إني أشعر بالبرد أيضاً، أقله أنك تلبس معطفاً

Então alguém tem um casaco de camurça que influencia a solidez.
لذا شخص ما لديه معطفاً من الريش يتلاعب بالأشياء الجامد.

Viu um tipo com casaco de bombazina a passar?
أرأيت شخصاً يرتدي معطفاً كودرياً يمر من هنا؟

Ele estava com uma bata branca. Voltaste a contratá-lo?
لقد كان يرتدي معطفاً أبيض هل أعدتِ تعيينَهُ هنا؟

Se tiveres frio, eu sei que tenho de trazer-te uma camisola.
لذا إذا كنتَ تشعر بالبرد سأعلم لكي أجلبَ لكَ معطفاً

Fará frio quando retornarmos. Melhor levar um casaco.
سوف يكون الجو بارداً حين عودتنا الأفضل أن تأخذى معطفاً ثقيلاً

Nunca tinham visto um casaco de arminho.
لأنهم لم يسبق لهم أن رأوا معطفاً أرمينيّاً.

Um deles trazia um casaco de xadrez e o outro estava todo janota.
أحدهما كان يرتدي معطفاً غريباً بمربعات والآخر بدا جاداً

Traz um casaco azul, sapatos pretos e meias brancas.
ترتدي معطفاً أزرق وحذاءً أسود، وجوارب بيضاء

38 por cento de estanho. O um por cento, não sei. Um casaco branco.
معطفاً أبيض، يرتدي معطفاً أبيض في هذا المكان

Um compra um Cadillac e o outro um casaco de marta.
أحدكم يشتري سيارة والآخر يشتري معطفاً من فراء الثعلب بـ20 ألف دولار

Encontraram um casaco com sangue, mas não me dizem nada sobre o meu marido.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Encontrámos o casaco ensanguentado e rasgado de um homem.
وجدنا معطفاً ملطخاً بالدم لرجل, مُخرَّب جيداً.

E agora o Joe Mayo quer que eu lhe compre um casaco novo.
والآن يريد منّي جو مايو أن أشتري له معطفاً جديداً.

Portanto, acho que vou ter de comprar-lhe outro casaco, embora não ache que deva ser responsabilizada, coisa que sou, de qualquer das formas.
لذا عليّ أن أشتري له معطفاً جديداً برغم أني لا أعتقد أن عليّ تحمّل المسؤولية برغم أنني المسؤولة.

Se tenho de lhe comprar um casaco de peles, não vou também comprar uma prenda.
إن كنت سأشتري له معطفاً جديداً فلن أساهم في الهدية أيضاً.

Newman ouvi dizer que encontraste um casaco de peles numa árvore, e acho que pertence a um amigo meu e gostava de lho devolver.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

Quem quer que tenha usado uma bata e luvas de borracha.
أياً يكن من ارتدى معطفاً أبيض وقفازاً مطاطياً.

Por isso vá lá acima e veste uma camisola bonita, limpa e um casaco desportivo.
اذن اصعد الى غرفتك و ارتدي قميصا نظيفا جميلا و معطفاً رياضيا.

Trazia gabardine vulgar, e chapéu. Nem lhe consegui ver o rosto.
يرتدي معطفاً عادياً وقبعة ولم أتمكن حتى من رؤية وجهة

...muito alto, usa uma jaqueta do Exército, do tipo de... uh cabeludo.
امم ... طويل بشكل واضح ، يرتدي معطفاً خاصاً بالجيش ...نوعاً ما ... آه

"vende-me ao tipo com o sobretudo e o chapéu."
قم ببيعي إلى الرجل الذي يرتدي معطفاً وقبعة

E desde esse dia, anos depois, o seu coração ainda falece... quando vê uma mulher com uma gabardina vermelha...
و حتى هذا اليوم , بعد مرور سنة لا زال قلبه ينبض حينما يرى امرأة ترتدي معطفاً أحـمراً واقياً من المطر

Não, era um gajo com uma capa preta, não deu para ver a cara.
لا أنا أتذكر لقد كان ذلك الشخص الذي يرتدي معطفاً أسود و لكنني لم أرى وجهه