"معطلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• avariado
• desligado
• hang
• está avariada

Parece-me a mim que não foi só o paquímetro que estava avariado naquela tarde.
يبدو لي انه ليس العداد فقط الذي كان معطلا في عصر ذلك اليوم

Desculpa, tem andado avariado.
نعم أنا آسف , لقد كان معطلا

É capaz de estar avariado.
هذا قد يكون معطلا

O rádio continua desligado. Não há maneira de calcular a velocidade do vento e a deriva nas nuvens, portanto só Deus sabe onde está a Irlanda.
المذياع مازال معطلا لايمكننا أن نعرف السرعة أو اللاتفاف في الغيوم.

Vão descobrir que o S.A.R. está desligado.
سيكتشفون أن حائط الطاقة الموجه معطلا.

- Sim, arco-íris, cai hang.
- نعم، قوس قزح، تساى معطلا.

O meu telemóvel não tem rede, e a cabine lá de fora está avariada.
لا يوجد ارسال في هاتفي والهاتف العمومي في الخارج معطلا

O indicador deve estar avariado.
- المقياس يجب أنْ يكون معطلا.

Continua avariado senhor Brown.
ما زال المصعد معطلا سيد (براون)

O comunicador da Pawter continua desligado.
لا يزال رابط كوم باوتر معطلا.

- Cai hang.
- كاي معطلا.

A sanita ainda está avariada.
المرحاض مازال معطلا