"معقده" - Translation from Arabic to Portuguese

• complicado
• complicada
• complicadas
• complexa
• complicados
• complexo
• complexas
• complexos

Os militares que o viram acharam-no demasiado complicado e vulnerável.
نظر اليه الجيش علي انه اداه معقده وغير حصينه

Assim vemos se funciona com eles. - É complicado.
سنرى اذا افلحت معهم تلك الطريقه انها معقده.

És uma mulher muito complicada... e dás mais trabalho do que vale a pena.
انك امرأة معقده جداً ومزعجة اكثر مما تستحقين

Mas não pode estar com ela, porque ela é muito complicada e tem um cabelo indomável, aos caracóis.
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً ولديها شعر غزير مجعد

Coisas complicadas, mas tu és bom, usa a cabeça, não o coração.
مادة معقده, لكنك جيد, استعمل عقلك, لا قلبك.

Uma pergunta simples, mas a qual acredito ter uma resposta complexa.
سؤال بسيط لكن انا متاكد ان له اجابه معقده

Eu é que devia ter falado com ele. Esses telefonemas podem ser "complicados".
ربما يجب أن أذهب لمخاطبته هذه المكالمات قد تكون معقده

O sistema nervoso central e o cérebro - são o conjunto de órgãos mais complicado que encontrarão.
نظام الأعصاب الرئيسى والمخ أعضاء معقده جداً كما لم تواجهه من قبل

No segundo dia, aprendemos que o que devia ser complicado era simples demais.
في اليوم الثاني تعلمنا أشياء كانت يجب أن تكون معقده لكنها كانت سهلة جدا ً

Veja vocei, mesmo pela sua teoria, a realidade é muito menos complicado.
آنظر , بقدر ما آنا مستمتع بنظريتك آيها الرقيب الحقيقه معقده آقل بكثير

Você uma vez ascendeu. Sabe o quanto pode ser complicado.
لقد صعدت ذات مرّة تَعْرفُ كَيفَ كانت معقده

Uma miríade de sistemas, cada um tão complicado como o seguinte.
الكثير من الأنظمه معقده مثل التاليه لها والأسوء

- É demasiado complicado para explicar.
هذه طريقه معقده جدآ لأشرح لك كل شيء الآن.

E ninguém me quer dar uma explicação mais complicada?
ولا اريد احد ان يخبرنى عن اى تفسيرات معقده اخرى

Eu sei que a nossa relação tem sido sempre complicada, mas este sítio é simplies.
انا اعرف علاقتنا كانت دائما معقده ولكن هذا المكان بسيط

O que dizes é teoricamente possível, mas a cirurgia é muitíssimo complicada.
حسناً, ماتقولينه نظرياً محتمل, لكن والجراحة جداً معقده

Ela tem uma relação muito complicada com a família dela, perdeu contacto com os amigos, mas sei que gostaria de ter alguém lá, por isso estou a fazer um esforço, a ser um bom noivo.
أتعرف لديها علاقه معقده جداً مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد

E que se houverem coisas complicadas a acontecerem, espero mesmo que as resolvam.
وإن كانت هناك أشياء معقده تجري بينكما فأتمنى أن تصلحـوها

Estas coisas são complicadas e infelizmente os bons nem sempre ganham.
هذه الأمور معقده ولسوء الحظ, الصالحين لا ينتصرون دائماً

- Extremamente complexa, modelada até ao ultimo detalhe, e sempre com resultado infeliz.
معقده للغايه ومليئه بالتفاصيل ودائما بنتائج مؤسفه

Os teus Simple Plan estão a tornar-se um pouco complicados, não?
حسنا فرقتك أوشكت أن تصبح "معقده أكثر "روكسان رايان

Não é só a tua mãe, é muito mais gente, é um problema complexo...
ليست والدتك وحدها هناك العديد من الناس انها مشكلة معقده

O que pode explicar porque podes adquirir quase instantaneamente, habilidades físicas complexas que normalmente levavas anos para dominar.
اه الامر الذى فسر لما تكسبى المهارات بسرعه مهارات بدنيه معقده يجب ان تفعل للانسان الطبيعى

Há factores complexos na escolha de vida, de alguém.
نفسية معقده التي تؤثر في خيارات حياة الشخص.