"معك الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo para
• contigo ao
• consigo para
• com você

Por que não pedes a Kivu para ir contigo para Hollywood?
جون لماذا لا تطلب من كيفو ان يعود معك الى هوليوود ؟

Pai, Filho Espírito Santo, desça sobre ti e que fique contigo para sempre.
بالاب والابن والروح القدس بان تبقى معك الى الابد

Ninguém vai contigo para casa enquanto não tirares essa marca que tens na cara.
لا أحد سيذهب معك الى البيت فرقع تلك الحبة التي على جانب وجهك

Obrigado por me teres deixado vir contigo ao teu trabalho.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم

Recusaste algumas raparigas para eu cumprir o acordo de ir contigo ao baile?
. . هل تركت الفتيات كي التزم بالصفقه واذهب معك الى الحفله الليليه ؟

Sabe que ela queria ir consigo para a América. Então porquê?
وانت تعرف أنها تريد السفر معك الى أمريكا ,أذن لماذا ؟

Foi legal Han me deixar ir com você a Hong Kong.
إنه رائع أن يتركنى السفير هان أن اذهب معك الى هونج كونج

Vou viajar contigo para o Brasil, para defender o teu caso.
أنا سأسافر معك الى البرازيل، اترافع في قضيتك انت ستربطي رقبتك من اجلي

Eu não levaria contigo para San Francisco nenhuma destas técnicas de volta
. انا لا اريد ان تأخذي اي من من هذه التكنيكات معك الى سان فرانسيسكو

Se me deixasses mudar-me contigo para Jing Wu,
لو تركتني اذهب معك الى جينج وو

Não posso ir contigo para N. York.
لايمكننى الذهاب معك الى نيويورك الآن

Vou contigo para a casa de campo.
-انا ذاهبة معك الى المنزل الريفي

Portanto eu posso ir contigo para a Mia .
لذا يمكنني أن آتي معك "الى بيت " ميا

Porque vou contigo para New Orleans.
لانني ذاهب معك الى "نيو اورلانز".

Esquece isso. Esquece mesmo. Eu vou contigo ao Max.
انسَ هذا سوف اتى معك الى (ماكس)

Eu estarei contigo ao teu lado. - Cleitus!
-سأ كون معك الى جانبك

Leve este sonho de paz e união consigo para casa.
خذ هذا الحلم للسلام والمساواة معك الى ديارك

Posso ir consigo para a entrevista, se isso ajudar. Faria isso? É claro.
بإمكاني ان أأتي معك الى المقابل لو ذلك سيساعدك

Ousei sonhar, estar consigo para sempre.
لقد حلمت ان اكون معك الى الابد.

Não vou a lugar algum com você. Não agora, e nem ao Baile.
لن أذهب معك الى أيّ مكان ليس الآن ولا حتّى في حفلة الترحيب