"معك حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo sobre
• consigo sobre
• contigo acerca
• consigo acerca
• discutir
• convosco sobre

Vim cá para falar contigo sobre o teu trabalho de modelo, e...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

'Quando eu voltar, quero falar contigo sobre aquele lugar no Criativo.'
عندما أعود، أريد أن أتكلم معك حول موقعك في الأبداع

É por isso que eu não falo contigo sobre estas coisas.
أنظر، لهذا السبب لا أَتكلّمُ معك حول هذه هذه الأشياء.

Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

Eu não posso falar consigo sobre assuntos da empresa.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك حول عملِ الشركةِ.

Eu gostaria de falar consigo sobre alguns velhos memorandos...
أود أن أتكلم معك حول بعض المذكرات القديمة

Também queria falar contigo sobre o facto de eu estar sóbrio.
انا ايضا اريد التحدث معك حول انني مقلع عن الخمر

Gostava de falar contigo sobre isso e pedir-te desculpas pessoalmente.
أود الحديث معك حول هذا و الإعتذار لك مباشرة

Na verdade, vim aqui falar contigo sobre uma caridade para crianças com a qual trabalho desde 2008.
في الواقع لقد جئت للتكلم معك حول التبرع للأطفال والذي كنت أعمل عليه منذ 2008

Queria falar contigo sobre a razão porque fujo das coisas,
أردت أن التحث معك حول لماذا أنا أهرب في بعض الأحيان الهرب

Quero falar contigo sobre isto, mas não posso.
أريد أن أتكلّم معك حول هذا لكنني لا أستطيع

Quero falar contigo sobre esta coisa do Ditka.
كنت أعنى الحديث معك حول دتكا أنا لا أحبه جملة

Depois do jogo, queria falar contigo sobre jogares para mim.
بعد المباراه. آنا أودّ أن أتكلّم معك حول اللعب معى.

Desculpe. Gostava de falar consigo sobre algo muito importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Bem, gostava imenso de falar consigo sobre isso, se tiver tempo.
حسنا، أود أن أتكلم معك حول هذا في إحدى المرات إذا ما أتيحت لك فرصة

Temos de conversar consigo sobre isto da avaliação.
يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معك حول هذا التقييمِ

Gostava de falar consigo sobre a noite de 18 de Abril e a violação no The Mill. - Não sei nada disso.
ارغب ان اتكلم معك حول لليلة الثامن من ابريل والاغتصاب الذي حدث في الطاحونة.

Preciso de falar consigo sobre o caso em que está a trabalhar.
أحتاج للكلام معك حول الحالة أنت تعمل على.

Mas, J.C., gostaria de falar consigo sobre o que ganho com esta cena do bordel.
جْي. سي. ،أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك حول الذي أُصبحُ مِنْ هذا شيءِ بورديللو

Por favor anda cá. Preciso falar contigo acerca de uma coisa.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

Sra. Trager, pergunto-me se podia falar consigo acerca da revista Cash Box.
آنسة تريغر .. كنت اتسائل اذا امكنني التحدث معك حول صندوق الدفع.

Não vou discutir os detalhes de quem fez o quê.
لن اجادل معك حول تفاصيل من فعل ماذا حسناً؟

Bem, queria falar convosco sobre o que me traz aqui.
اوكي، أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك حول ما نحن هنا لة.