"معك خلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo daqui a
• ter consigo
• contigo num
• dentro de
• ter contigo

Se o trânsito permitir, estarei contigo daqui a meia hora.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

O instrutor estará contigo daqui a uns minutos.
وقّع هنا، وسوف يكون مرشدك معك خلال بضع دقائق

Estou a falar com os cavalheiros, senhor. Irei ter consigo dentro de momentos.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

Vou já ter consigo, senhor. Espera, que estás a fazer?
ـ سأكون معك خلال لحظة سيدي ، مهلاً ما الذي تفعله؟

Vou ter contigo num minuto.
سوف أكون معك خلال دقيقة، حسناً؟

Estarei contigo num minuto.
سنكون معك خلال دقيقة

Desculpe-me, Comandante. O governador vai recebê-lo dentro de alguns minutos.
متأسف، أيّها القائد، المحافظ سيكون معك خلال بضعة دقائق

Irei ter contigo daqui a um minuto. Está bem.
سأكون معك خلال دقيقة ، يا رجل .

- Vou ter contigo daqui a pouco.
-سوف أكون معك خلال دقيقة

Eu venho já ter consigo.
إنهم محقون إنه هنا سأكون معك خلال دقيقة

Encoste aí, senhor, já venho ter consigo. Merda!
أركن هناك، سيدي سأكون معك خلال دقيقة

- Vamos já ter consigo.
سنكون معك خلال لحظه

Vou estar contigo num minuto.
سأكون معك خلال دقيقة.

Tudo bem, vou ter contigo num minuto.
حسناً، سأكون معك خلال دقيقة

- Vou estar contigo num segundo.
أنا مستعد ! سأكون معك خلال لحظة

Aproximamo-nos dos muros de sudoeste. Estamos aí dentro de 30 seg...
نحن آتين من ردهة الجنوب الغربي ...سنكون معك خلال 30

É sim, já vou ter contigo.
أجل هي كذلك سأكون معك خلال دقيقة