"معك قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo antes
• consigo antes

Mas ele quer falar contigo antes de fazer alguma coisa com ela.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Senti que se não falasse contigo antes de desaparecer,
لقد اكتشفت بأنني لو لم أتكلم معك قبل اختفائي

Nada pessoal... só queria tomar uma cerveja contigo antes de começarmos.
لا ضغينة شخصية أقسمتُ على أن أشرب جعّة معك قبل أن نبدأ

Gostaríamos de falar consigo antes do seu marido chegar, se concordar.
ودليل الذي الغضروف شُغّلَ على سابقاً. نحن نوَدُّ أَنْ نَتكلّمَ معك قبل ذلك يُصبحُ زوجُكَ هنا، إذا ذلك بخير.

Devia ter falado consigo antes de doá-las.
كان يجب علي التحدث معك قبل ان ارمي كل شيء

Queria falar contigo antes de vermos o cliente.
فقط أردت أن أراجع هذه معك قبل مقابلة العملاء و تدقيقها

- Só quer falar contigo antes de ir.
الى السجن لبقية حياته انه فقط يرغب بالتحدث معك قبل ان يتم نقله

- Não, obrigado. Aconteceu uma coisa na igreja e queria falar contigo antes de contactar a Polícia.
حصل أمر ما في الكنيسه ، وأردت أن أتحدث معك قبل أن أتصل بالشرطه

Se não falar contigo antes de ires dormir, encontramo-nos na terra dos sonhos.
إن لم أتحدّث معك قبل خلودك إلى النوم، فسأقابلك في عالم الأحلام

Vão querer falar contigo, antes de o acusarem.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

Apenas queria falar contigo antes de lhe ligar de volta.
وأريد أن أتحقّق من الأمر معك قبل معاودة الاتصال به

Quero falar contigo... antes que os de preto cheguem, pois esses não ouvem ninguém.
انني يجب ان ندخل في حوار معك... قبل اللاعبين السود في الوصول الى هنا ، 'السبب أنهم لا يستمعون إلى أي شخص.

Gostava de falar contigo antes de te ires. Claro, eu também.
أنا أودّ أن أتحدّث معك قبل أن تذهب - نعم ، وأنا أودّ ذلك أيضاً -

Espera. O major quer falar contigo antes de saíres.
مهلاً، يودّ الرائد التحدث معك قبل رحيلك

Eu sei que devia ter falado contigo antes...
انظر،اعلم انه كان يجب ان اتحدث معك قبل ذلك...

Posso falar contigo antes de começares?
هل أستطيع أن أتحدث معك قبل أن تبدأ؟

Devia ter falado contigo antes.
يا صاح تمنيت لو تحدثت معك قبل الآن

O paciente queria falar consigo antes da operação.
هأنت ذا, أيها الطبيب أراد المريض أن يتحدث معك قبل إجراء العملية,

- Nunca falei consigo antes.
أنا أبدا ما تكلّمت معك قبل ذلك.

Acho que o Raylan queria falar consigo antes de sair.
أعتقد أن " ريلين " أراد التحدث معك قبل أن تذهبي لأي مكان

Ele está tão ansioso para falar consigo antes de ir.
إنه يتوق للتحدث معك قبل أن يغادر.