"معك ومع" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo e com
• consigo e com
• ti e

Sabes que adoro passar tempo contigo e com os miúdos.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Estava a divertir-me tanto contigo e com as meninas que me esqueci que tenho de trabalhar amanhã.
كنت احظى بالكثير من المتعة معك ومع الفتيات نسيت نوعا ما ان علي العمل غدا

Não posso lutar contigo e com o mundo inteiro!
لا أستطيع أن أتقاتل معك ومع العالم كله أيضا

O.K., estou consigo e com o major. A velhinha foi eleita.
حسناً, أنا معك ومع الرائد السيدة العجوز تم إنتخابها

Vai fazer-nos tomar banho na praia consigo e com o resto dos vadios?
ستجعلنا نستحم على الشاطئ؟ معك ومع بقية المتسولين؟

contigo e com todos os que estiverem dentro.
هذا الشخص سيفجر بيتك معك ومع كل شخصٍ أخر في داخله.

Quando lá chegar estarei em contacto contigo e com todos os outros.
...وعندما أصل الى هناك سأكون على اتصال معك ومع البقية كلهم

Quero passar mais tempo contigo e com ela.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

contigo e com esta casa, estão relacionadas muitas lembranças
لدى كثير جداً من الذكريات معك ومع هذا المنزل

Adorava passar uma noite contigo... e com os teus amigos manatins.
أود قضاء بعض الوقت معك ومع عدد من عجول البحر أصدقائك

Se após meia hora contigo e com o teu cabelo ela sorri, imagina como ela seria após um encontro a sério contigo.
إذا بعد نصف ساعة تكون معك ومع شعرك تبتسم تخيل انه سيكون لديك موعد حقيقي معها

Sabes, nem tudo tem a ver contigo e com o teu namorado.
أتعلمين، ليس كل شيء يجب أن افعله معك ومع صديقك.

Eu não me voluntariei para um triângulo amoroso bizarro contigo e com a mãe de alguém.
انا لم اوقع على ان اكون داخل مثلث حب غريب معك ومع والدة احداهم..

Ernie, este senhor simpático vai-se sentar contigo e com o teu pai para conversarem.
ارني, هذا الرجل اللطيف سيجلس معك ومع ابوك للحديث

Não sei como vais reagir a isto, mas ela disse que quer ver-te, quer reunir-se contigo e com os netos, e quer vir até aqui para uma conversa contigo.
ولا أدري بالفعل كيف ستشعرين ..حيال هذا .لكن ..قالت بأنها تريد ملاقاتك و الاجتماع مرة أخرى ..معك ومع أحفادها

Mas agora tenho de ficar aqui contigo e com a mamã, o que também é bom.
ولكنني الآن هنا معك ومع أمك، وهذا أمر لطيف حقا

Não, eu prefiro estar aqui contigo e com as tuas amigas magricelas do que estar a ser tocada pelo meu marido.
لا ، أنا أفضل أكثر أن أكون معك ومع أصدقائك المعفنات بدل أن يلمسني زوجني شكراً لكم أنا لا أطيق الإنتظار

Se é tão importante eu parecer bem, porque é que tenho de levar com o vento num cortejo contigo e com o Governador Connally antes?
إن كان من المهم جداً ان أبدو جيدة لماذا لا اتباهى في الموكب وانا معك ومع الحاكم كونالي؟

Queremos saber se podemos falar consigo e com a sua esposa.
نود معرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نتحدث معك ومع زوجتك

Preciso falar consigo e com a sua equipa agora.
أحتاج إلى التحدث معك ومع فريقك في الحال

Se puder falar consigo e com a pessoa que o apoia...
جيد لو بأمكاني التحدث معك ومع داعمك الشخصي سوياً

Ela faz coisas para ti e para os teus homens?
هل هى .. ؟ تلعب بهذه الاشياء معك ومع اصدقائك