"معلومات حساسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• informações sensíveis
• informação sensível
• informações confidenciais
• informações delicadas

Mudei o local porque afirmou ter informações sensíveis, vitais para o caso.
أنا أخليت هذه الغرفة لأنك زعمت أن لديك معلومات حساسة وحيوية في هذه القضية

Director Vance, estou a autorizar o agente DiNozzo a aceder informações sensíveis, compatíveis com o Programa de Operações Secretas.
أنا أسمح للـ فانس مدير ـ بمعرفة دينوزو العميل معلومات حساسة متعلقة بــ البرنامج الأسود

Os bancos nunca pediriam informação sensível como essa via e-mail.
البنوك لا تسأل عن معلومات حساسة كهذه عبر الإيميل

O vosso patrão guarda informação sensível num disco que pensa que é seguro.
رب عملك يبقي معلومات حساسة مربوطة بالآمن

Ela escondia informações confidenciais sob camadas e camadas de dados falsos.
تخفي معلومات حساسة تحت طبقات و طبقات من المعلومات المزيفة

Por isso é que ainda há agentes a guardar informações confidenciais em caixas de cartão.
لهذا لديك عملاء ما زالوا يبقون معلومات حساسة في صناديق كرتونية

Agora temos informações delicadas de todos animais do zoológico.
نحن الأن لدينا معلومات حساسة عن كل حيوان في الحديقة

O Kurtz disse à Watson que o tinha mudado para outro projecto para limitar o acesso dele a informações sensíveis, presumo.
كرتز اخبر واطسون بانك نقلته للعمل على مشروع اخر لتحديد صلاحيته في الوصول الى معلومات حساسة كما اظن

Alguma vez obteve informações sensíveis que é obrigada a comunicar ao Sector de Segurança ou ao Director?
هل حصلت على أي معلومات حساسة واجب عليك التبليغ عنها لمجلس الأمن أو للمدير؟

Não sei como dizer isto, excepto que informações sensíveis sobre o nosso projecto, foram... perdidas.
لا أعرف كيف يمكن أن يقال هذا... إلاّ أن، معلومات حساسة... بشأن مشروعنا أنها كانت...

Se os terroristas soubessem que ele estava a passar informações sensíveis para os Americanos, ambos, o Khan e a família, conheceriam um final terrível.
لو عرف الإرهابيون بأنه يمرر معلومات حساسة للأمريكان كل من " خان " وعائلته سيقابلان النهاية الوحشية

Contém informação sensível, mas, agora... está trancado numa esquadra de Polícia.
انه يحتوي على معلومات حساسة لكنه الآن مغلق بين يدي الشرطة

Em vez disso, transmitiu-lhe informação sensível.
ولكن بدلاً عن ذلك أعطاها معلومات حساسة للغاية أليس كذلك يا "ليفاي

Escusado será dizer que uma agente psicótica da Divisão Fringe, com informação sensível e confidencial é preocupante.
لا يجب أن أخبركم أنّ عميلة متوهّمة من قسم (الهامشيّة) مع معلومات حساسة وسرّية، أمر مقلق جداً

É do empregador dela e digamos que tinha informações confidenciais.
زُوّدَت به من قِبل مديرها ودعنا فقط نقول بأنها معلومات حساسة

Software usado para recolher informações confidenciais ou ter acesso a sistemas informáticos privados.
malware برنامج خبيث يستخدم لجمع معلومات حساسة أو الوصول إلى جهاز كمبيوتر خاص

Esta é uma repartição de informações confidenciais.
تلك معلومات حساسة للوكالة.

Presumo que aquela operação tenha sido para evitar que o Van Brunt revelasse informações delicadas.
عملية من هذا القبيل عليّ أن أجزم... أنهم أرادوا التخلص من (فان برانت) كي لا يقوم بالكشف عن معلومات حساسة.