"معلّقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pendurada
• suspensa
• pendentes
• pendurado
• suspense
• pendurados
• está pendente

A peça de arte que ele comprou na venda de garagem está pendurada na sua sala de aula — ele agora é professor.
أما اللوحات التي أشتراها منّي فهي معلّقة الآن في غرفة الصف خاصّته؛ فقد أصبح مدرّساً.

Isto chama-se deixar-me pendurado, porque a minha mão ficou literalmente pendurada no ar.
هذايدعىتركيدي معلّقة.. لأن يدي ستُترك معلّقة في الهواء حقاً

Mas foi suspensa da Polícia.
لكنّكِ معلّقة من إدارة الشرطة.

Aliás todavia há litígios pendentes sobre certas dívidas.
في الحقيقة، يبقى هناك قضية معلّقة على بعض الديون المتبقية

O soutien da mãe dele estava pendurado no chuveiro.
حمالة صدر أمه كانت معلّقة على عامود الدش

Acaba em suspense.
تلك تملك نهاية معلّقة

Havia fios pendurados por todo o lado.
كانت هناك أسلاك معلّقة ومبعثرة في جميع أرجائه

As vendas são óptimas. O processo judicial está pendente.
المبيعات ممتازة, والقضايا المرفوعة معلّقة

Foi por deixar roupa interior molhada pendurada no suporte de perucas?
هل كان ذلك لأني تركت ملابسي الداخليّة المبللة معلّقة على شعرك المستعار؟

Ou então passas aqui a noite com os russos pendurada num tubo, com eles a arrancarem-te as unhas dos pés.
أو تجلسين هنا وتقضين الليلة مع الروسيين معلّقة على المواسير، ويقومون بخلع أظافرك.

Tinha uma menina nos braços pendurada como um saco de batatas.
...كانت تمسك بطفلة طفلة صغيرة معلّقة بين ذراعيها ككيس من البطاطا

Não te queria deixar pendurada. Preciso que mo devolvas.
نعم، حسناً لم أرد أن أتركك معلّقة

com uma medalha pendurada por abateres a Esquadra Voadora?
مع ميدالية معلّقة عليكَ للإطاحة بفريق "الطائرون"؟

Sei que estás a manter-me pendurada deliberadamente.
أعلم أنّك تجعلني معلّقة عن عمد.

Continuas suspensa até à tua audição.
ما زلتِ معلّقة حتى يحين موعد جلستُك.

Sim. Tive a carta suspensa.
نعم سيدي إن رخصة السوق لديّ معلّقة

A Dra. Brennan foi suspensa das suas funções.
-الد. (برينان) معلّقة عن جميع الأعمال ذات الصلة بالجرائم

Desde então, Sr. Kenworth, o senhor tem acusações pendentes em quatro situações de agressão.
ولكن منذ ذلك الحين ، سيد (كينوورث) لديكَ إتّهامات معلّقة في أربعة قضايا إعتداء

Estes casos são referidos como "pendentes."
"تلك القضايا يشار إليها بأنّها "معلّقة

Há algum desgraçado de um corno de alce pendurado no bar?
لماذا؟ هل لديهم قرون غزال معلّقة فوق البار؟

Acabou em suspense.
قد أنتهى على نهاية معلّقة

Mal posso esperar para ver esses números pendurados nas minhas vigas.
أتحرّق شوقا لرؤية تلك الأرقام معلّقة على سقفي

A sua fiança está pendente.
وتم التحفظ عليه بعد ظهر هذا اليوم الكفالة معلّقة