"معنّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• connosco

Ele ia connosco, quando o metro parou e todas as luzes apagaram-se.
كان يسافر معنّا. لقد توقفنا في النفق، و قد أعطلت المصابيح...

Grande roda. - Então, vem connosco.
ـ عليك المجيء معنّا إلى الفندق، ذا ـ حقاً؟

Também sabe que estás aqui connosco em quarentena.
و كذلك تعلم بإنّك موجود هُنا معنّا في الحجر الصحيّ.

Querem alinhar connosco na viagem?
إذاً، هل تودون يا رفاق الذهاب معنّا لفترة من الوقت ربما؟

Ou vens connosco, ou mudamo-nos para aqui.
أما أن تذهب معنّا أو نبقى عندك.

Queres vir festejar connosco?
هل تودين الإحتفال معنّا الليلة؟

Sim, porque ele sub-aluga o lugar em troca de dinheiro a um certo Sr. Asif, que, infelizmente, já não está connosco desde que se fez explodir ao volante do camião.
أجل، لأنه أجر المكان نقداً لسيّد يُدعى (آصيف)، الذي لسوء الحظ لم يعد معنّا منذُ أن فجر نفسه في الشّاحنة.

Podes passar a noite connosco.
.يمكنك أن تقضي الليلة معنّا

Olá, Patchi, vais migrar connosco?
مرحباً، (باتشي)، هل تُهاجر معنّا الآن؟

Mantenha-se connosco após o intervalo...
" أبقوا معنّا بعد..

Anda connosco.
تعالي معنّا.