"معه فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• com ele

Quem joga alto vai nesse comboio só para jogar com ele.
ويركب الكثير من الأثرياء ذلك القطار للعب معه فحسب

Se realmente me quer pagar, seja legal com ele.
،تريد حقاً ان ترده لى كن لطيفاً معه فحسب لكننا حاولنا حاولنا

Não tenho nenhum problema contigo nem com os teus sócios, só com ele.
ليست لديّ مشاكل معك أو مع جماعتك بل معه فحسب

Está bem, fica aí, fica com ele.
هذا جيد . ابقى معه فحسب ابقى معه , ابقى هناك

Não percebo porque não me deixam falar com ele.
لا أعلم لِمَ لا تجعلينني أتكلم معه فحسب

Estava a brincar com ele. Não ia ficar com o dinheiro.
كنتُ أعبث معه فحسب لم أكن أنوّي الإحتفاظ به

Ainda não percebo, mas era bom falar com ele.
واظنني لازلت لا افهم لكنه سيكون رائعا لو تكلمت معه فحسب

- Perdão, só tentei falar com ele.
آسفة، لقد كنت أحاول أن أتكلم معه فحسب. من أنتِ؟

Acho que as outras pessoas não o percebem, mas só quero andar com ele o tempo todo.
لا أظنّ أنّ هناك أطفال آخرين ارتاحوا له لكن أريد أن أتسكع معه فحسب طوال الوقت

Não existe falar com ele, apenas lidar com ele.
لا تُوجد هُناك إمكانيّة للتحدّث معه، بل تعامل معه فحسب.

O parque, gelado, uma volta. Apenas fica com ele.
المتنزه، مثلجات، جولة بالسيارة، كن معه فحسب.

Eu pensei que, talvez, você pudesse apenas conversar com ele.
اعتقد ، يمكنكَ التحدث معه فحسب

Não te ocorreu falares com ele?
ألم تفكر أبداً بالتكلم معه فحسب ؟

Eu arranjarei isto. Deixa-me andar com ele, por favor.
سأصوّب الأمر، دعني أذهب معه فحسب

Nós só queremos falar com ele.
نريد ان نتكلم معه فحسب ...ومن ثم نخرج من

Apenas aconteceu. De qualquer maneira era o que ia acontecer com ele.
لقد حدث لقد كان سيحدث ذلك معه فحسب

Não te preocupes comigo. Estou só a brincar com ele.
لاتقلق على، أنا ألعب معه فحسب.

Não sei porque foste tão horrível com ele.
لا أعلم لما كنتَ مريعاً جداً معه فحسب

Acabei de falar com ele.
ما أعنيه هو أن تتحدّثي معه فحسب.

Só queremos saber da sua disputa com ele.
نريد أن نعلم حول نزاعك معه فحسب