"معي الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo para
• comigo à
• comigo até
• Vem comigo
• acompanhar-me ao

Eu sabia que tinha que levar um banjo comigo para a China.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Recebi uma carta de Washington a dizer que a Martha tem de ir comigo para a Arábia Saudita, para manter as aparências.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Penso que talvez leve algumas batatas comigo para casa.
افكر في ان اخذ بعض البطاطس معي الى المنزل

- Lisa, depois do jantar, tem de vir comigo à ala leste.
ليزا يجب عليك الذهاب معي الى بعد العشاء الى الجناح الغربي

Quem quiser vir comigo à Antártida ou ao Ártico, eu levo-o, vamos lá.
واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه

Ok, Jack. Acho que devias vir comigo até à enfermaria, ok?
حسنا جاك، اعتقد انك يجب ان تاتي معي الى المستشفى؟

Quero que cases comigo e venhas comigo para o Texas.
أنا أريد أن أتزوجك و أن تأتي معي الى تكساس.

Pode vir lá atrás comigo para termos uma conversa?
تعال معي الى الخلف حتي يمكننا ان نتفاهم

Porque é que não volta comigo para a cidade?
لماذا لا تعود معي الى المدينه؟ استطيع ان استخدم مساعدتك لي

Quando eu tinha 13 anos o meu pai veio falar comigo para ter uma conversa entre pai e filho.
عندما كنت فى ال13 ذهب والدي معي الى عشاء اب مع ابنه

O senhor vem comigo para a zona vermelha, que é a zona dos criadores de gado.
رجاءا سيد بيرزونا تعال معي الى منطقة الأحمر التي هي للفلاحين

Costumava arrastar a Helen e o namorado comigo para a High Sierra todos os verões para poder abraçar todas as árvores.
كنت معتاداً أن أجر هيلين وصديقها معي الى مرتفعات سييرا كل صيف حتى يمكنني ان أضم

Gostava de continuar o nosso trabalho, porque não vens comigo para Praga, Jakob?
انا احب ان نكمل عملنا مع بعض لذا لماذا لا تأتي معي الى براغ , يعقوب ؟

Vens comigo para casa?
هل تريد الذهاب معي الى البيت الليله؟

Desamarra as cordas e levo-te comigo para Miami.
اطلق سراح الحبال وسآخذك معي الى ميامي

Esse carro vai comigo para casa.
هذه السيارة ستأتي معي الى المنزل

Missy, importas-te de vir comigo à casa de banho?
آه, سيدتي, هل تأتي معي الى حمام السيدات

Eu paguei para a minha bagagem chegar comigo à Venezuela e é para lá que vai.
لقد دفعت من اجل ان تصل حقائبي معي الى فينزويلا وهذا ما سأقوم بفعله

Vens comigo à Cidade Bergen - para salvar toda a gente?
هل تذهب معي الى مدينة البيرجنز و ننقذ الجميع؟

Vêm todos comigo até à delegacia.
ستأتون جميعكم معي الى مركز الشرطة

Depois de ter o cinturão negro, ele pode acompanhar-me ao carro.
حسنا, بعد ان يأخذ الحزام الاسود يستطيع ان يمشي معي الى السياره.