"معي بدلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo em vez
• comigo do
• comigo e não

Só queria que viesses à minha oficina para falares comigo em vez de andares sempre a fugir de mim.
كنت أريدك فقط أن تأتي إلى محلي، لكي تتكلمي معي بدلاً من، بدلاً من الإبتعاد دائماً عني

A mãe sempre preferiu estar comigo em vez dela.
أمي دائمًا أرادت البقاء معي بدلاً من البقاء معها.

Queres continuar a discutir comigo, em vez de lhe ires tirar o prato?
لم تفعلي؟ إنكِ تتناقشين معي بدلاً من أن تأخذين صحنهُ؟

Olhe, sei que não quer falar, mas achei que seria mais divertido jogar comigo do que com o seu telefone.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

Está melhor comigo do que sozinha lá fora, neste mundo cruel.
ستكون أفضل حالاً معي بدلاً من الدفاع عن نفسها في هذا العالم القاسي.

Então, por que queria fazer amor comigo e não consigo?
إذاً لماذا كان يرغب فى ممارسة الحُب معي بدلاً منكِ؟

Por que está aqui comigo e não em casa com sua bela noiva?
إذاً, ماذا تفعل هنا معي بدلاً من البقاء في البيت مع خطيبتك الجميلة؟

Porque ias querer morar comigo em vez dos amigos internos?
حسناً، انتظر لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين؟

Ele devia ser capaz de falar comigo em vez de me evitar.
ينبغي عليه التكلم معي بدلاً من تجاهلني

Queres vir comigo, em vez disso?
أتودّ أن تأتي معي بدلاً من ذلك ؟

Porque não falas comigo em vez disso?
لما لا تتحدث معي بدلاً عنه ؟

Prefiro que seja grosseiro comigo do que com quem aqui trabalha.
-أفضّل أن تكون فظاً معي بدلاً من فظاظتك مع الناس هنا

Deixa-me provar-te que deves ficar comigo e não com o Ron.
دعيني أثبت إليكِ بأنك يجب أن تكوني معي بدلاً من (رون)